"الذي يدعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamado
• chamada
• tal de

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Você só precisa ir à farmácia e pedir um remédio chamado Red...
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Criámos, em conjunto com alguns professores este sistema de recreio educacional chamado "paisagem da aprendizagem".
و هذا أيضا يعني التساند مع بعض المعلمين في خلق هذا النظام التعليمي المرح الذي يدعى المساحة التعليمية.

Não se esqueçam daquela fenda na Terra, chamada o leito da corrente.
لا يفوتك هذا الشق الذي في الأرض الذي يدعى مجرى التيار.

Chamamos a esta área focal córtex pré-frontal mediano que aumentou a atividade. Temos esta ampla área chamada córtex pré-frontal lateral
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي

O que pode dizer-me sobre esse tal de Keller?
هل بوسعك أن تخبرني بشأن ذلك الرجل الذي يدعى (كيلر)؟

Todos os homens que deteve identificaram um tal de Hanson, mas parece que já está longe.
حسناً الرجالُ الذين إعتقلتهمُ، قاموا بالتعرفُ على هوية هذا الرجل، الذي يدعى (هانسم) ولكن على مايبدوا فقط إستطاع الإفلات.

E por essa altura, a mãe dele disse: "Já viram este livro do Michael Morpurgo "chamado "War Horse" [Cavalo de Guerra]?"
وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب؟

É o mesmo padrão, chamado "base de bomba de água".
هو نفس النموذج ، الذي يدعى "قاعدة مضخة الماء"

Contaram-me a história toda de um tipo chamado Lehi, que viveu em Jerusalém em 600 a.C.
وقالوا لي هذه القصة عن هذا الرجل الذي يدعى يحي، الذي عاش في القدس في عام 600 قبل الميلاد.

Jocheonsu, aquele que era chamado de "o Assassino Incrível"?
جوتشيونسو،الشخص الذي يدعى بالقاتل بضربة واحد ؟

Não, há um miúdo novo chamado Kyle que está sempre... a roubar-me os clientes.
لا . ذلك الطفل الجديد الذي يدعى كايل سرق كل عملائي

Por causa de um chato chamado David Baker. Pinta telas.
بسبب ذلك النصاب القذر الذي يدعى ديفيد بيكر

Durante todos estes anos, o meu pai ensinou-me coisas, sobre algo maravilhoso chamado "humanidade".
كل هذه السنين والدي قد علمني عن هذا التبجح الذي يدعى ' الانساسية '

Como tal, a evolução ajudou-nos com uma hormona chamada ocitocina.
لذا ساعدنا التطور بذلك الهرمون الذي يدعى الأوكسيتوسين.

Pelo contrário, é a nossa experiência sensorial de uma reação química chamada combustão.
بل هي تجربتنا الحسية للتفاعل الكيميائي الذي يدعى احتراق

Podemos vê-la por causa desta molécula chamada hemozoína.
و يمكنك رؤيته بسبب هذا الجزئ الذي يدعى هيموزوين.

Poderíamos ter dado um jeito no descuido deles... com a grande invenção chamada calefação.
ربما نستطيع ان نحصل على إشرافهم بهذا الإختراع الجديد الذي يدعى حرارة

Vamos encontrar esse tal de Calderon e desligar os Humanichs.
(سوف نجد هذا الرجل الذي يدعى (كالدرون وسنقوم بإغلاق ...الهيومانكس) بأنفسنا بواسطة)