"الذي يدير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que dirige
• que manda
• que comanda
• que gere
• que é dono
• que controla
• quem manda
• que está a gerir

Estou numa reunião de cerca de três horas e ao fim de duas horas, chega a altura de fazer uma pausa e toda a gente se levanta A pessoa que dirige a reunião fica com ar muito atrapalhado.
وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.

Procuro o tipo que dirige isto.
اسمع, ابحث عن الرجل الذي يدير هذا المكان.

Oh, pois, o tipo do exército que manda na polícia secreta.
أوه ، نعم ، الرجل الجيش / / الذي يدير الشرطة السرية.

O tipo que comanda o teu caso está sujo.
الشاب الذي يدير قضيتك؟ يقوم بأعمال غير شرعية

Certo, o tipo que gere este sítio é um pouco estranho.
حسناً، الشخص الذي يدير هذا المكان غريب الأطوار نوعاً ما

Pois, mas preciso encontrar-me antes com o meu estimado irmão, que é dono de uma importante empresa de engenharia.
نعم , لكن أولا , أحتاج أن أجتمع مع أخي المحترم , الذي يدير شركة تخطيط مرموقة

Refiro-me ao tipo que controla isto.
لا, لا, اعني, انت تعرف, الرجل الذي يدير هذا المكان بيديه.

Ele é que dirige tudo, por aqui.
إنه الشخص الذي يدير كلّ شيء هنا في الواقع

Não é todos os dias que o tipo que dirige o armazém da agência em Miami recebe uma chamada do Director-Adjunto.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

Estamos dentro como Tolkien. Aqui tens uma foto do homem que dirige o site.
تم إختراقه هذه صورة الرجل الذي يدير الموقع

Vejam, é o idiota que manda na UNR.
إنظروا، إنه الحقير الذي يدير شركة "ألتما"

Eles deviam ter fechado há tempos, mas o homem que manda tem um polícia no bolso.
بلا مزاح. الأمر أنّهم كانوا يستطيعون إغلاقه منذ وقت طويل، لكن الرجل الذي يدير المكان...

Sabemos que é o seu marido que manda.
نعلم أن زوجك هو الذي يدير العرض فعلا.

Além disso, este é o tipo que comanda o depósito.
ايضاً, هذا هو الرجل الذي يدير منزل التسليم

ESTADO DE ISRAEL ...que comanda uma organização multibilionária.
الذي يدير منظمه تصل ميزانيتها لمليارات

O homem que comanda esta organização dá pelo nome de "Diablo".
الرّجل الذي يدير هذه المنظّمة هو * دابلو* نفسه

E a terceira é o sistema operativo que gere a rede inteira.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

O último componente é o sistema operativo que gere a rede inteira.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

E a pessoa que gere essa fundação é sócio de um membro da assembleia municipal, o mesmo conselheiro que entrega as licenças às pessoas que constroem muitos prédios.
والشخص الذي يدير هذه الثقة يجب أن يكون زميل مكتب عضو مجلس المدينة عضو مجلس المدينة ذاتها

O serviço foi contratado por um tal de Dan Nobler, que é dono de um site de jogo.
" لـ " كازينو دان جيميل دوت كوم إنه يعود لـ " دان نوبلير " الذي يدير موقع قمار إلكتروني

O computador que controla este avião ainda não foi concebido
ماذا ؟ الحاسب الذي يدير هذه الطائرة

Verá quem manda aqui, quando tiver de a vender para pagar os impostos.
أيتها المتعجرفة الأيرلندية ستعرفين، من الذي يدير الأمور هنا عندما تباع أرضك لتسديد الضرائب

Ela esfrangalhou o tipo que está a gerir o site e concebeu a aplicação.
قامت بمهاجمة الرجل الذي يدير الموقع وصمم البرنامج.