"الذي يستمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que continua a

Mais, e ainda sou um desgraçado inconsciente que tenho um pequeno irmão adoptado que continua a roubar da sua própria empresa.
زائداً، أُربط وأُسرج مع مُتبنى صغير الأخ الذي يستمر بالسرقة حتى من شركته الخاصة

Porém, o anúncio de hoje foi insuficiente para acabar com a violência que continua a ameaçar as cidades da África do Sul.
إعلان اليوم ساهم ولو بقدر ضئيل في خفض معدّل العنف الذي يستمر بتهديد مدن جنوب إفريقيا

Bem, tirando aquele mosquito que continua a tentar entrar.
باستثناء ذلك البعوض الذي يستمر بمحاولة التسلل

Como um cêntimo que continua a aparecer, a sua tonta necessidade de justiça, a vingança mostra a sua feia cabeça e encoraja-a a continuar a tentar e eventualmente descobrir uma forma de desligar o meu projeto.
،مثل هذا القرش الذي يستمر في الدوران ،سخافتك تحتاج إلى العدالة الإنتقام سيرفع رأسه القبيح

Algures por de trás daquela nuvem de pó que continua a crescer sobre a...
فيمكانما خلفهذا العمودالدخاني الذي يستمر في التصاعد أعلى ال...

Este pequeno bastardo hiperactivo que continua a arruinar a minha vida.
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي"