"الذي يسيطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que controla
• quem controla
• controla o

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Que é o Fat Man que controla nossas vidas,
من هو الرجل الدهون الذي يسيطر على حياتنا،

- O tipo que controla o procedimento, - e decide o que acontece.
نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

E quem controla o mercado negro... é a mafia russa.
اذا نظرتم الذي يسيطر على تلك الاشياء في السوق السوداء... انه من المافيا الروسية.

- quem controla o forte?
من الذي يسيطر على قوي؟

Ele controla o tráfico de heroína no Oeste da Rússia.
الذي يسيطر على تجارة الهيروين في كل غرب روسيا

que controla a energia até aos condensadores. Talvez a modulação destabilize de cada vez que é activada.
الذي يسيطر على نقل الطاقة ويخرجها كلّ مرة ينشّط

O trauma do terramoto afectou o lóbulo occipital do lado esquerdo do cérebro, que controla a capacidade de falar e formar palavras.
الفلقة القذالية من قسم الدماغ الأيسر الذي يسيطر على القدرة على التكلم وتشكيل الكلمات

Aquele que controla a lâmina será capaz de controlar o meu irmão.
الذي يسيطر على الشفرة هو القادر على ان يتحكم بأخي

É aqui, há uma válvula de isolamento que controla o fluxo de ar.
إنه هنا صمام العزل الذي يسيطر على تدفق الهواء

Marquei um encontro com um homem que controla a maior região do sudoeste.
لقد أقامت اجتماعا مع رجل الذي يسيطر على أكبر منطقة في الجنوب الغربي

Fala a pessoa que controla o Força Aérea 1, o avião mais seguro do mundo.
مع من أتحدث ؟ أنا الشخص الذي ...يسيطر على طائرة الرئيس أكثر طائرات العالم أماناً

A única pessoa que controla o teu destino és tu.
الشخص الوحيد الذي يسيطر على قدرك هو أنت

A não ser que o tenhas feito, para te convencer que é confiável, porque é ele quem controla o malware.
ون م يجري التي قمت بها، لاقناع لكم انه هو confi ل مستوى، لأنه هو الذي يسيطر على البرامج الضارة .

quem controla o Leste do Kansas?
من الذي يسيطر على شرق (كنساس)، هه؟

Muito bem, quem controla o Oeste do Kansas?
حسناً، من الذي يسيطر على غرب (كنساس)؟

Basta dizer que quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras.
يكفي القول الذي يسيطر على الكأس البشري سوف بسيطر على عالم الظل