"الذي يعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sabe ele
• o que ele sabe
• que ele conhece
• o que ele sabia
• que sabe o
• que o conhece

que sabe ele da vida na rua?
ما الذي يعرفه عن العيش في هذه الأحياء؟

que sabe ele de análise forense da superfície de fricção?
-ما الذي يعرفه حول فحص البصمات؟ تماماً

Então se quer saber de algo, descobrir o que ele sabe, você pode ir até à casa dele.
لو أردت أن أحصل على المزيد من المعلومات .. لأعرف ما الذي يعرفه.. يمكنك يمكنك أن تذهب لمنزله و تتصنت عليه..

Não sabemos exatamente o que ele sabe, mas sem dúvidas sabe muito.
لا نعرف بالتّحديد ما الذي يعرفه لكنّه قطعاً يعرفُ الكثير

Além da nossa casa, esta é a única casa que ele conhece.
إلى جانب منزلنا ، هذا هو المنزل الوحيد الذي يعرفه

O homem que ele conhece não tem nada que ver com quem eu sou hoje.
الرجل الذي يعرفه ليس له أيّ علاقة بالرجل الذي أنا عليه اليوم.

Contactei o noivo, para lhe perguntar o que ele sabia.
نعم الآن انا تعقبت أثر العريس ولذلك أستطعت أن أسئله عن الذي يعرفه

Em vez disso ele têm a brilhante ideia de sequestrá-lo e torturá-lo para descobrir o que ele sabia.
خطرت له فكرة اختطافه وتعذيبه ليخبره ما الذي يعرفه

E o que sabe o Tyler sobre tudo isto?
-و ما الذي يعرفه (تايلر) عن كلّ هذا؟

Mas eu estava prestes a terminar a minha avaliação sobre Marcus Dixon, e não achei que fosse compreensiva sem falar com a pessoa que o conhece melhor.
لكنّي كنت على وشك أن أنهي تقييمي على ماركوس ديكسن، وأنا لم أحسّ هو سيكون شامل بدون يحصل على بعض المساهمة من الشخص الذي يعرفه أفضل.

que sabe ele acerca das lamelas?
ما الذي يعرفه عن شرائح الدم؟

Mas o que sabe ele realmente?
لكن ما الذي يعرفه حقا ؟

Eu não sei o que ele sabe ou o que está a planear. Mas tenho a certeza de uma coisa.
لا أعرف ما الذي يعرفه أو الذي يخطط له لكني واثق بأمر واحد فقط

Se queremos sobreviver, precisamos de descobrir o que ele sabe.
إذا أردنا العيش, يجب أن نعرف الذي يعرفه.

Esta batalha é a única maneira que ele conhece para salvar o seu povo. Mesmo que perca a vida, irá na mesma.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

E diga-lhe que esta medalha foi dada ao pai que ele conhece, oiça ele o que ouvir acerca de mim.
وقولي له بأن هذا الوسام مُنح إلى الأب الذي يعرفه بغض النظر عن ما يسمعه عني

Sabes, ver o que ele sabia, ter a certeza de que ninguém suspeita de nada sobre nós em relação ao Kyle.
أنتِ تدرين لأرى ما الذي يعرفه و أتأكد من أن لا أحد يشتبه في صلتنا بكايل .

O que sabe o Theo Galavan?
فهذه آخر فرصة لكم ما الذي يعرفه (ثيو غالفان)؟

És o único que o conhece.
أنتَ الوحيد الذي يعرفه.