"الذي يعنيه هذا بحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que isso quer dizer

O que é que isso quer dizer?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

- Que raios é que isso quer dizer?
-ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

O que é que isso quer dizer sequer?
ما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

- O que é que isso quer dizer?
-ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟