"الذي يعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pertencia
• que pertence
• que viaja

Lembra-se do cabelo encontrado no seu corpo que pertencia à vítima que você disse ser da cabeça?
أتذكّر هذا الشعر الذي وجدناه على جسمك الذي يعود إلى الضحية الذي قُلت أنه كان من رأس الضحية؟

Mostra que ele foi para Connecticut, uma casa que pertencia a Fred Bask.
انه يظهر انه ذهب الى كونتكينت الى البيت الذي يعود الى فريد باسك

Preciso que me encontrem a guitarra acústica, Martin D-28 de 1945 que pertencia ao amigo de infância que enterrei há umas semanas.
"جِد لي غيتار "1945 مارتن دي-28 الذي يعود لصديق طفولتي الذي دفنته منذ بضعة أسابيع

Então. Porque não me entrega essa coisinha que pertence a ele.
لذا , لمَ لا تُعطيني هذا الشئ الصغير الذي يعود له

Vais buscar uma pistola que pertence ao Margolese.
التقط المسدس الذي يعود إلى مارغوليس

E rapidamente tínhamos o embrião da ideia de um rapaz que viaja para o passado e vai parar ao liceu dos seus pais.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

É o telefone que pertencia a alguém neste escritório que passou a localização do Lobos.
هذا الهاتف الذي يعود إلى الشخص الذي كشف موقع (لوبوز) في هذا المكتب

que pertence a este tipo...
الذي يعود لملكية هذا الرجل:

É sobre um rapaz que viaja para o passado e se apaixona pela mãe."
وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ". "انها عن الصبي الذي يعود ويقع في حب أمه."

É claro que o filme não é sobre isso, mas adorei que, para a minha mãe, o filme fosse sobre isso, um rapaz que viaja para o passado e convive com a mãe.
- بالطبع، هذا ليس ما هو فيلم عن في كل شيء، ولكن أحببت أن أمي، لها، وهذا ما كان الفيلم حول، الصبي الذي يعود في الوقت المناسب ويعلق خارجا مع والدته.