"الذي ينتمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pertence
• quem pertence
• que pertença a
• que pertencia a

É lá que pertence o meu livro, Barton.
جامعة واشنطن هي المكان الذي ينتمي إليه الكتاب يا بارتون.

Vocês têm um pacote que pertence ao meu amigo
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

Uma lâmina mágica em Los Angeles que pertence ao Anjo da Morte?
شفرة سحرية في لوس انجليس الذي ينتمي إلى ملك الموت؟

E acho que também faço ideia, a quem pertence a faca.
وأعتقد أن لدي فكرة جيدة الذي ينتمي السكين ل

Idiota, sabes a quem pertence isto?
مهلا، الأحمق، هل تعرف أن حو الذي ينتمي إليه؟

Nenhum de nós é do tipo de pessoa que pertença a uma sala de interrogatórios policiais.
ليس كلانا من النوع الذي ينتمي لغرف الاستجواب

Não me lembrava onde estava o meu barco, e levei outro... que pertencia a outra pessoa, e era muito parecido.
بل ركنت قاربي في غير مكانه مؤقتاً وأخذت قارب الذي ينتمي لشخصٍ آخر

Dois dadores. Um na cama, que pertence ao Mark Jeffries, um junto à cadeira.
اثنين donors.One على السرير، الذي ينتمي بمناسبة جيفريز، واحدة بجانب الكرسي.

O Sir Malcolm anda à procura do lugar que pertence.
السير (مالكوم) يبحث عن المكان الذي ينتمي إليه الآن

É a mim que pertence Southfork.
أنا الشخص الذي ينتمي إلى "ثوثفورك"

Estamos à procura do crocodilo a quem pertence isto.
نحن نبحث عن التمساح الذي ينتمي لهذا

E se a conta estiver em nome de uma empresa de fachada, pode informar que não tem nada que pertença a Christopher Pelant e Associados.
وإذا كان الحساب باسم من شركة قابضة، ثم يمكنك الإبلاغ بصدق ان لم يكن لديك أي شيء الذي ينتمي

Trata-se de um escudo que pertencia a Vercingetorix.
وهو الدرع الذي ينتمي إلى فرسن جتريكس.