"الذي يُوضّحُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso explicaria o
• O que explica
• explica porque
• Isso explica o
• explica a
• que explicaria
• Isso explicaria a

Isso explicaria o corpo limpo e a falta das toalhas, certo?
الذي يُوضّحُ الجسمَ النظيفَ والمناشف المفقودة، أليس كذلك؟

Isso explicaria o seu comportamento estranho.
الذي يُوضّحُ سلوكهم الغريب أليس كذلك؟

O que explica a nossa vítima ter ido parar a 8 km do acidente.
الذي يُوضّحُ ضحيّتَنا الذي إنتهى خمسة أميالِ مِنْ التحطّمِ

O que explica porque desta vez deixou provas para trás.
الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ تَجاوزَ دليل هذا الوقتِ.

Isso explica porque perdemos o controlo da máquina durante a demonstração.
الذي يُوضّحُ لِماذا َفْقدواُ السيطرة على الاله أثناء مظاهرة أمس

Isso explica o que fazia na cama do pai.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

O Kraus diz que é uma espécie de fungo, o que explicaria a sua parecença e densidade, e se verificarmos, tem essas características.
كروز يَقُولُ هو نوع من الفطرُ، الذي يُوضّحُ تشابهه وكثافته، ونحن نَنْظرُ ثانيةً، وهو لَهُ تلك الخصائصِ.

Isso explicaria a quantidade de chumbo.
النجاح الباهر. الذي يُوضّحُ كُلّ التقدّم فيه.

Isso explicaria o bolso cheio de lembranças.
الذي يُوضّحُ ضِعْ ملئ بالذكريات.

Isso explicaria o pescoço partido e as lacerações na cabeça.
الذي يُوضّحُ المَكْسُور الرقبة و,uh، تمزيق فروةِ رأس.

Isso explicaria o prazo limite.
الذي يُوضّحُ الموعد النهائي.

- Isso explicaria o vídeo de segurança do hotel.
- الذي يُوضّحُ فيديو أمنِ الفندقَ.

Talvez o que não queriam que o Almirante falasse, O que explica porque tentaram matá-lo.
لَرُبَّمَا نفس الشيءِ الذي هم لَمْ أردْ العميدَ يَتحدّثُ عنه، الذي يُوضّحُ لِماذا حاولوا قَتْله.

O que explica as fracturas de Jennie.
الذي يُوضّحُ كسورَ jenn. رَفسَ الفضلاتَ خارجها.

Ele afogou-se no tanque, O que explica a alta concentração de fluido de fracking que tinha nas cordas vocais.
غَرقَ في تلك البركةِ، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ كَانَ عِنْدَها تجمعَّاتُ عاليةُ سائلِ fracking في طيّاتِه الصوتيةِ.

Bem, isso explica porque ele tomou o veneno mesmo da minha mão.
حَسناً، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ أخرجَ حقّ السمَّ من يَدِّي.

Isso explica o facto de não teres muito espaço para acessórios.
الذي يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.

Isso explica o lixo.
الذي يُوضّحُ القمامةَ.

Isto explica a golfada de sangue na parte de trás do carro.
الذي يُوضّحُ كُلّ الدمّ الرشّة على ظهر الشاحنةِ.

É a única coisa que explicaria por que a autodestruição não foi até o fim.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

Isso explicaria a descoloração que o Robbins viu em redor da boca.
حَسناً، الذي يُوضّحُ تغيير اللون Robbins وَجدَ حول فَمِّه. إلتصقْ مَعي.