Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذّي يجري" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que se passa
| O que se passa contigo, meu? | Open Subtitles | ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الذّي يجري ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الذّي يجري ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الذّي يجري ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | -ما الذّي يجري ؟ |
| Ria, o que é que se passa? | Open Subtitles | (ريا)، ما الذّي يجري ؟ |