"الرؤى" - Translation from Arabic to Portuguese

• as visões
• premonições
• visionários
• das visões
• visão
• perceções
• " iluminações "
• ensinamentos

Segundo isto, em momentos de stress, raiva ou excitação as visões disparam.
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس

A parte de desmaiar não, claro. Mas as visões, talvez.
لا أقصد فقدان الوعي بالطبع، بل الرؤى, على الأرجح.

É, especialmente, neste terceiro, em que as visões do futuro começam por se manifestar.
والثالث على وجه الخصوص, حيث الرؤى المستقبلية

Aceito premonições por 500, Alex.
لكنت سأضع هذه الرؤى بعين الإعتبار، أختاه

A questão é: o que é que nós podemos aprender sobre o medo com os visionários e as crianças?
إذًا يكمن السؤال في:ماذا يمكن لنا نحن البقيّة أن نتعلّم عن الخوف؟ من الرؤى والأطفال الصغار؟

Quero que encontres quem é que está por trás dos rumores das visões partilhadas.
أريدك أن تكتشفى من خلف أمر نشر الإشاعات عن الرؤى

Usávamos desenhos a preto e branco, mas concluímos que as visões eram mais eficazes.
كنا نستخدم رسومات بالأسود والأبيض، لكن الرؤى أكثر فعاليةً.

Os cheiros e as visões místicas são sintomas de uma inflamação do lobo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Mas não explica as visões. Quem criou o vírus é a última das nossas preocupações.
. الرؤى لم تضح بعد . الذي صنعه أقل أهتماماتنا

Eu escolho acreditar que a luz branca que as pessoas veem e as visões deste paciente, são uma reação química que acontece quando o cérebro apaga.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون الرؤى التي رآها مرضاهم كلها فقط تفاعلات كيميائية تحدث عندما يتوقف المخ

Parece que, quanto mais me aproximo de algo que envolva o demónio, mais fortes ficam as visões.
كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Devido a ficar tentando evitar as visões e os sons.
لأنكِ كنتِ تحاولين إيقاف الرؤى و الأصوات

Quanto mais me aproximo do demónio, mais fortes se tornam as visões.
،كلما اقتربت من أي شئ يخص الكائن الشيطاني كلما أصبحت هذه الرؤى أقوى

Mas não disseste que nem sempre tens premonições
لكنني ظننتكِ تقولين بأنكِ لا تستطيعين إجبار الرؤى على الحدوث

E além disso, tu não costumas ter premonições sobre as pessoas más?
و بالإضافة ، ألا تأتيك الرؤى بالعادة عن الشر و الأشخاص القذرين ؟

As premonições podem ter mudado, mas a razão por detrás de as receber não mudou.
حسناً ، الرؤى قد تكون تغيرت لكن السبب وراءهم لم يتغير

Segundo a minha experiência, esses raros visionários, que pensam através dos mundos da arte, do "design" e da engenharia, têm a capacidade de reparar quando outros já forneceram milagres suficientes para colocarem a meta ao seu alcance.
في تجربتي، أصحاب الرؤى النادرة هؤلاء الذين يمكنهم أن يفكروا عبر عوالم الفن، التصميم والهندسة لديك القدرة على ملاحظة متى ما قدم الآخرين ما يكفي من المعجزات لجعل هذا الهدف في متناول اليد.

Este é o significado das visões.
وصار كل شئ الى فناء، وهذا ما تعنيه الرؤى

Daí resultaram muitas ideias, ou " iluminações " como lhes chamei, coisas que aprendi desde que perdi a visão.
حصلت خلالهاعلى الكثير من الرؤى أو اللا رؤى، كما أدعوه أشياء تعلمتها منذ فقدت الرؤية

Essa é uma das perceções mais profundas que emergem do estudo histórico de instituições complexas como as civilizações.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Partilhei convosco até agora alguns ensinamentos sobre o mundo dos peritos.
لقد شاركتكم حتى الآن بعض الرؤى في عالم الخبراء.