"الرؤية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver no
• visão na
• visão no
• visão do

Pode ser difícil encontrar este pássaro, visto que nós, ao contrário das corujas, não podemos ver no escuro.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Não conseguimos ver no escuro porque não há luz.
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء.

Pode ver no escuro e mover objectos três mil vezes maiores do que ele.
يمكنه الرؤية في الظلام، ورفع أشياء أثقل منه 3000 مرة

Tive sonhos em que tive uma visão e depois vi essa visão na vida real.
كان عندي الأحلام في حياتي حيث كان عندي رؤية... وبعد ذلك لاحقا، رأيت تلك الرؤية في الواقع.

Como está a visão no seu olho esquerdo?
أي من الأطباء الذين كانوا يتحدثون ألي كيف هي الرؤية في العين اليسرى؟

Há uns tempos, quando estava a operar, a visão do meu olho direito ficou turva.
, منذ عدة أسابيع , كنت أقوم بجراحة و الرؤية في عيني اليمنى أصبحت ضعيفة

Estamo-nos a aproximar Eu não consigo ver no escuro, tu consegues?
لا يمكنني الرؤية في الظلام هل تستطيع أنت؟

Sabia, que algumas aves de rapina como falcões e corujas podem ver no escuro?
هل تعلم ان الطيور الجارحة مثل البوم والصقر تستطيع الرؤية في الظلام

Porque esta gente consegue ver no escuro.
لأن أمثال هؤلاء، يستطيعون الرؤية في الظلام

E se puderem ver no escuro?
ماذا لو كان بوسعهم الرؤية في الظلام ؟

Agora também consegues ver no escuro?
يمكنك الرؤية في الظلام الآن , أيضاً ؟

- Até consigo ver no escuro.
-في الحقيقة يمكنني الرؤية في الظلام

Mas eu consigo ver no escuro.
ولكن بوسعي الرؤية في الظلام

Capacidade para ver no escuro.
القدرة على الرؤية في الظلام.

Os gatos conseguem ver no escuro.
-القطط بوسعها الرؤية في الظلام .

Desde que ela teve aquela visão na Escola da Magia, sabes, aquela sobre uma vida livre de demónios e de estar grávida, tem andado obcecada com o futuro.
منذ أن حظيت بتلك الرؤية في مدرسة السحر ، تعلمين تلك التي تكون الحياة خالية من المشعوذين و هي لديها طفل كانت مهووسة نوعاً ما بالمستقبل

A Dra. Shepherd pode operar a Lizzie e ajudá-la a recuperar a visão do olho bom.
- دكتوره شيبرد يمكنها ان تعمل لها جراحة - وتساعد ليزي في استعادة الرؤية في عينها السليمة