"الرئيسِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presidente
• chefe
• directora
• da cabeça
• frente-a-frente

O irmão do Presidente Bush. Marvin, que era diretor do Conselho da Securacom, de 1993 até 2000.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Olhe quem está a jogar golfe com o Presidente.
إنظري مَنْ يَلْعبُ غولف مَع الرئيسِ. داني شانج

Sra. Vice-presidente, com o devido respeito, ao longo do tempo, tem sido função do Vice levar pontapés, para salvar o Presidente.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Ora, o novo chefe vai precisar de muita sorte.
هيا ، الرئيسِ يحْتاَج لكُلّ الحظّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه

Dizes-me o que é ou preferes falar com a directora Drake?
تُريدُ إخْباري عنه أَو اناقشُه مع الرئيسِ درايك؟

A autorização para lançamento de todos os ALCMs tem que vir do Presidente em pessoa.
إطلاق أي إل سي إم إس يَجِبُ أَنْ يَجيءَ مِنْ الرئيسِ شخصيا.

Jonah, quantas vezes já falou hoje com o Presidente?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

- O que se passa? A indústria dos plásticos falou com o Presidente.
صناع البلاستيك على ما يبدو تحدثوا مع الرئيسِ.

confiantes na rápida recuperação do nosso grande Presidente que tem sido
بالتأكيد آمل... للتحسّنِ السريعِ لهذا الرئيسِ العظيمِ، العظيمِ والذي كَانَ...

Por definição, deveria estar a meia altura do Presidente.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

Até agora, o Presidente não reagiu, mas fala-se num informador, bem colocado no Departamento de Estado.
نحنلمنسمعأيّ شئَ مِنْ الرئيسِ حتى الآن. لديناإشاعاتُ تنتشر منمستوىعالي في وزارة الخارجيةِ.

É equivalente a chamar janado ao Presidente.
أَعْني، ذلك مساويُ لمناداة الرئيسِ جوناد

Falei com a Presidente da associação de moradores.
تَكلّمتُ مع الرئيسِ جمعيةِ المالكَ.

Podes ser um estúpido homem branco e ser eleito Presidente. Duas vezes!
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a رجل أبيض غبي ويَحْصلُ على الرئيسِ المُنتخبِ.

Casar contigo e tornar-me Presidente.
اتزوّجْك وإحصلْ على الرئيسِ المُنتخبِ.

- Fui enviado pelo Presidente.
غاري، أنا أُرسلتُ هنا مِنْ قبل الرئيسِ.

O Presidente sabia que um dos reféns era da CIA?
- أنا أقف مع الرئيسِ. أَقِفُ مَع الرئيسِ؟

Meus senhores, os guerreiros do chefe Tannabok, são os melhores jogadores da cidade.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

Voçês também estão aqui por causa da aliança com o chefe Shiki?
هل أنت هنا لطلب التحالف مَع الرئيسِ شيكي أيضاً

PATROCINADO PELO CLUBE DE OTL AFRO-AMERICANO Se estás tão incomodada, fala com a directora.
حَسناً، إذا أنت ذلك الإنزعاجِ، يَتكلّمُ مع الرئيسِ.

Ele só revela a identidade da cabeça a um de vocês.
هو سَيَكْشفُ هويةَ الرئيسِ فقط إلى أحدكمِ.

Há 28 anos, estive num frente-a-frente com o Doyle Brunson, na final.
قبل ثمانية وعشرون سنةً، أنا تُوجّهتُ إلى الرئيسِ مَع دويل برونسون في المنضدةِ النهائيةِ.