"الرئيس أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Presidente ou
• está ou

Não merece uma resposta, mas se o Presidente ou a primeira-dama o decidirem fazer, serão os primeiros a saber.
الأمر لا يستلزم ردًا لكن إن قرر الرئيس أو السيدة الأولى القيام بالرد فستكونون أول من يعلم

Às vezes penso que estou casada com o Presidente ou assim.
تدري ، أحياناً أظن أنني متزوجة من الرئيس أو من شخص مُهم

Quando não estiver atendendo o Presidente ou a sua família... precisaremos de sua experiência aqui.
عندما لا تكون تعالج الرئيس أو عائلته يمكنك استخدام خبرتك هنا

Nem pensar que eu ia deixar esta informação prejudicar o Presidente ou o meu marido.
كان يستحيل أن أجعل هذه المعلومات تمس الرئيس أو زوجى

As opções que ele está ou não a considerar, são privadas.
أياً كانت الخيارات التي يدرسها الرئيس أو لا يفعل، فهي خاصة.

Ou estás a caminho de ver o Presidente ou coisa assim?
أو أنك في طريقك لمقابلة الرئيس أو أمر من هذا القبيل؟

Funciona da mesma maneira com o Presidente ou o diretor musical, cujos retratos da Casa da Música estão impressos nos cartões de visita.
الأمر سيّان مع الرئيس أو مدير البرمجة، والذين لديهم صور "كاسا دي موزيكا" على بطاقات العمل الخاصة بهم.

Talvez três minutos e meio, se for o Presidente ou fotos nuas, algo assim...
أعنى ، قد تزيد الـ3.5 دقيقة أذا كانت تخص الرئيس... .... أو صور عارية شىء من هذا القبيل...

É o Presidente ou o Vice-Presidente?
هل هو الرئيس, أو نائب الرئيس ؟ ! -أم أنه " بونو " ؟

Sinceramente não quero ser mal educado, mas você é o homem com a lista e eu preciso de falar com o Presidente ou um membro superior do Câmara do Comité Judicial.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

Por que eles nunca rapta, tipo, o presidente, ou alguém interessante, tipo, sabes, Elton John?
لماذا لم يقوموا أبداً بإختطاف مثلاً ، الرئيس أو شخصية مهمة كـ"إلتون جون" مثلاً ؟

Não estou a imitar o Presidente ou qualquer outro homem.
أنا لا أقلد الرئيس أو أي رجل آخر

Não sei se o Presidente ou a vice-presidente a informaram, mas o Mac está bem.
لا أعرف إن أعلمك الرئيس أو نائب الرئيس

Este é um gajo que viria a ser o Presidente ou Átila, o Huno.
فإنّه إما الرئيس أو ملك (أتيلا الهوني) -أتُريدينني أن أجلبها لكِ؟

Temos de tomar uma decisão. Podemos salvar o Presidente ou a Pepper.
علينا اتّخاذ قرار إمّا إنقاذ الرئيس أو (بيبر)

onde uma confusão com as datas força o governador a decidir entre conhecer o Presidente ou ir à peça da Katie!
يمكننا أن نجعل الحاكم يقرر وهو متشتت بين مقابلة الرئيس أو الذهاب إلى مدرسة (كاتي) للعب

As opções que ele está ou não a considerar, são privadas.
أياً كانت الخيارات التي يدرسها الرئيس أو لا يفعل فهي خاصة.