"الرئيس التنفيذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• presidente
• chefe executivo
• director executivo
• director geral
• directora-geral
• o CEO
• o diretor
• o DE
• um CEO
• o Director
• CEO da
• diretor executivo

- Não estás a ouvir! Quero que sejas a presidente!
أنتِ لا تُصغِ ليّ، أنا أحاول جعلكِ الرئيس التنفيذي.

Ainda não há informações acerca do futuro do presidente Alex Baker.
لا كلمة بعد على مستقبل الرئيس التنفيذي لشركة أليكس بيكر.

Incluindo o chefe executivo Henry Barton e a sua neta.
بما في ذلك الرئيس التنفيذي لهنري بارتون وحفيدته.

Tive o director executivo, que me paga pela minha análise.
لدي الرئيس التنفيذي والذي يدفع لي عندما أعطيه فكرة

Darian Richards é o visionário fundador e director geral das tecnologias inovadoras.
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

Não, isto não é o "Colega Misterioso", não sou a directora-geral da Uber.
هل يرتدي تمويه؟ رقم هذا ليس بوس السرية. أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة اوبر.

Não, o CEO está a caminho para falar connosco agora.
لا، الرئيس التنفيذي للشركة في طريقه للتحدث الينا الآن

Penso que o diretor executivo, basicamente, não entendeu a importância do sentido.
وأنا أظنّ أنّ الرئيس التنفيذي لم يدرك أساساً أهميّة المضمون .

E eu sou o DE e digo que avançamos com isto.
أنا الرئيس التنفيذي, و أنا من سيقول من هنا سنذهب.

Mas a forma mais eficaz de substituir um CEO é substituir o conselho de administração.
والشركة هي لك. لكن الطريقة الأكثر فعالية ليحل محل الرئيس التنفيذي هو ليحل محل مجلس الإدارة.

- Parece que o George está envolvido numa luta de poder no império Keller com a actual presidente, Penelope Keller.
اتضح ان جورج متورط في صراع على السلطة في امبراطورية كيلر مع الرئيس التنفيذي الحالي للشركة بينيلوبي كيلر

Durante 25 anos ao todo, e depois, há três anos, dei por mim a falar com o presidente da IKEA sobre juntar-me à sua equipa.
أمضيت 25 عاماً تقريبل في ذلك، ثم قبل ثلاث سنوات، وجدت نفسي أتحدث مع الرئيس التنفيذي لإيكيا حول الانضمام لفريقه.

Deve ter sido um excepcional para merecer a visita do presidente.
مؤكد أنه كان موظفاً إستثنائياً ليزوره الرئيس التنفيذي

Nunca nos tinha desaparecido um chefe executivo.
لم يسبق لنا من قبل حيث الرئيس التنفيذي غير متواجد.

O chefe executivo expressou o seu orgulho nas forças policiais.
ألقى الرئيس التنفيذي خطاباً أيضاً

Sou o chefe executivo da companhia "Forbes 500".
أنا الرئيس التنفيذي لـِ "مجلة فوربس لـ 500 شركة"

O director executivo da Atlantic Partners, a companhia dos títulos financeiros que tu foste condenado por falsificar.
الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة المحيط الأطلسي، الشركة التي إتهمتك بتهمة تزوير السندات

Não posso escorregar. Quero ser director executivo.
لا أستطيع تحمّل زلة لسان فأنا الرئيس التنفيذي

Depois, como todos sabemos, o director executivo da Regis Air suicidou-se.
بعدها، وكما نعرف جميعًا، الرئيس التنفيذي للشركة قتل نفسه.

Despedimos o nosso director geral e ele só conseguiu levar 50 milhões.
فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار

A direcção vai eleger-me como directora-geral.
وسيقوم المجلس بالتصويت لي الرئيس التنفيذي.

Um: o meu sogro é o CEO de uma holding que possui dúzias de empresas.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

o diretor geral acabou de ser acusado de homicídio, afugenta qualquer um.
لقد تم اتهام الرئيس التنفيذي للشركة بارتكاب جريمة قتل

Ele é o DE do mundo. Ouviste falar?
وهو الرئيس التنفيذي للعالم هل سمعت عنه من قبل؟

Sou um CEO que acabou de voltar dos mortos.
أنا أوندد مؤخرا الملياردير الرئيس التنفيذي.

o Director é processado por fraude.
احسبها أنت الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال

Vim ver um apartamento. Fui promovido a CEO da Sensala.
كنت ابحث عن شقة للأجار, فلقد ترقيت و أصبحت الرئيس التنفيذي لشركة سيسالا