"الرئيس الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo chefe
• o novo presidente
• O novo patrão
• novo líder
• nova chefe
• presidente da
• o novo director do

Desde que sou o novo chefe do comité social.
إنها الآن بما أننى الرئيس الجديد للجنة الإجتماعية

Sou o novo chefe. Eu decido as coisas daqui em diante.
انا الرئيس الجديد انا اقرر الاشياء الجديدة من الآن فصاعدا.

Ou será que devo dizer novo chefe dos estúdios Globwobbler!
أو يجب أن أقول الرئيس الجديد لإستوديوهات جلوب وبلير

Por fim, Ouédraogo demitiu-se sem mais violência e em 4 de agosto de 1983, Thomas Sankara passou a ser o novo presidente do Alto Volta.
في النهاية، تنحى ودراقو عن الحكم دون عنف، في 4 أغسطس عام 1983، أصبح سانكارا الرئيس الجديد لفولتا العليا.

A partida da Força Aérea Um, na tarde de Sexta foi uma autêntica fuga, com o novo presidente a bordo.
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين اعتراض

O novo patrão tem uma personalidade terrível, não achas?
الرئيس الجديد عنده مخيف الشخصية، هل لا تعتقد؟

Já entramos em contacto com o novo líder da RSK, os "Tainos" estão de regresso ao activo.
نحن بالفعل على إتصال مع (الرئيس الجديد لـ (روك ستريت كيلاهيز التاينو) عادوا إلى حظائرهم)

Não é a melhor maneira de impressionar a nova chefe.
ليست طريقة جيدة لكي تثير إعجاب الرئيس الجديد

Não devia bajular o novo chefe como o resto do pessoal?
ألا ينبغي أن تتملقي الرئيس الجديد مثل بقيّة هؤلاء الناس؟

O comité do Senado cedeu. Quiseram ficar nas boas graças do novo chefe.
لقد انهارت لجنة مجلس الشيوخ كلهم يريدون مساندة الرئيس الجديد

Só quero saber o que o novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

São 15h! 15h é a hora em que anuncia o novo chefe Residente,
إنها الساعة الثالثة, حان موعد إعلان الرئيس الجديد

Quero que conheçam o novo chefe do Trauma de Seattle Grace.
"أودّكم أن تقابلوا الرئيس الجديد لقسم الرضوح في "سياتل غريس

Tu és o novo chefe e eu o ex-Chefe. Quem melhor para te orientar?
أنت الرئيس الجديد, وأنا الرئيس القديم الذي طوّرك وساعدك في تحمّله

o novo presidente está numa missão para limpar o cartel Barillo.
إنّ الرئيس الجديد على وشك أنهاء إحتكار باريلو.

Sabes do que falo, o novo presidente!
,أنت تعلمين على من اتحدث اتحدث عن الرئيس الجديد

Normalmente trabalho na Ásia, mas calhou-me o serviço de descobrir um escândalo qualquer sobre o novo presidente.
ولكنني كلفت بهذه المهمة لأجد بعض فضائح الرئيس الجديد

Um poeta escreveu, "Apresento-te O novo patrão, igual ao antigo."
كتب شاعر سابق قابل الرئيس الجديد تماما كالقديم

Quero estar fresquinho, para impressionar O novo patrão.
يجب أن أتهيأ , لأحصل على إعجاب الرئيس الجديد

Alec Lightwood, és agora o novo líder do Instituto de Nova Iorque.
"أليك ليتوود" أنت الآن الرئيس "الجديد لمعهد "نيويورك

Mas o último pedido do Hotch foi que a Emily Prentiss se torne a nova chefe do BAU.
لكن طلب هوتش الأخير كان أن تصبح إميلي برينتس الرئيس الجديد لوحدة تحليل السلوك

Com vocês, agora, o presidente da Fundação Biederman... cuja generosidade permitiu tudo isso...
أقدم لكم الآن الرئيس الجديد لمؤسسة بيدرمان.. والذي بفضله تحقق كل هذا

Por ordem do presidente, és o novo director do O.S.S.
بأمر سياده الرئيس انت الرئيس الجديد لمنظمة التجسس السرية