"الرئيس كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Presidente
• chefe estava

o Presidente era maravilhoso e um presente à nação.
الرئيس كان رجل رائع و عطية حقيقية للدولة

o Presidente ia a caminho da Cimeira quando o avião caíu.
الرئيس كان في طريقه الي المؤتمر ولكن طائرته وقعت

Simon, se estás a ver isto, quer dizer que o Presidente teve a bondade de to permitir.
سايمون،لو انت تشاهد هذا، يعني الرئيس كان رحيم لمنحك ترخيصِ أمنِى.

o Presidente deixou a coisa bem clara. Ele não aceita mais exigências tuas.
الرئيس كان واضحاً جداً لن يتبع أوامر منك بعد الآن

O chefe estava certo.
الرئيس كان محقاً

Tenho a certeza que o Presidente estaria aqui se pudesse.
أنا واثقة أن الرئيس كان ليتواجد هنا لو كان بإمكانه هذا

o Presidente teve que declarar lei marcial.
الرئيس كان لا بد أن يعلن الأحكام العرفية

Que foste ao meu escritório, que preparaste um jantar na minha casa ou que o Presidente estava lá.
أنك أتيت إلى مكتبي، أنك طبخت طعام العشاء في منزلي، أو أن الرئيس كان هناك.

- o Presidente disse que ia estar livre durante a manhã.
الرئيس كان متفرغاً أثناء تناول الفطور، و طلب منه المرور عليه.

o Presidente foi algo evasivo sobre o assunto na conferência de impressa ontem à noite.
الرئيس كان مخادع قليلاً حيال الموضوع في مؤتمره الصحفي البارحة

Não está claro... se o Presidente tinha conhecimento desta boa notícia no momento da sua morte.
لا يبدو واضحًا، ما إذ كان الرئيس كان يدرك عن هذه الأخبار الجيدة حين موعد وفاتَه.

Teve de matar o Roberts para estar lá quando o Presidente mais precisasse.
كان عليه أن يقتل روبرتس ليكون هناك عندما الرئيس كان بحاجة له أكثر

- Sim. o Presidente reuniu-se com o embaixador russo.
أجل، الرئيس كان على إجتماع مثمرًا جدًا مع السفير الروسي

- Como no outro dia em que disseste que ficavas a trabalhar por o Presidente ter dúvidas quanto ao Secretário do HDU?
مثل ذلك اليوم عندما أخبرتيني بأنكِ ستعملين لوقت متأخر لأن الرئيس كان يُعيد تفكيره بشأن إختيار وزير الإسكان والتنمية الحضارية

o Presidente assumiu uma posição sem precedentes:
موقع الرئيس كان وصمة فى التاريخ

o Presidente ficou surpreendido que o tivesse contactado.
الرئيس كان مستغرباً أننى قد أرسلتها

o Presidente foi absolutamente claro acerca das suas propostas.
الرئيس كان واضحاً جداً بخصوص إقتراحاتك

o Presidente estava a 10 metros de um dispositivo explosivo de alta velocidade.
سيدى, الرئيس كان فى ...حدود 10 أقدام لقنبلة عالية السرعة

Há cerca de dez meses, na Keystone Ironworks, o chefe estava a distribuir cartas de despedimento.
الرئيس كان يوزع الحصص، (توني) خصل على ما له، وفقد صوابه