"الرئيس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Presidente
• o chefe

o Presidente tratou de assuntos oficiais na quarta-feira... e continua a ser informado de todos os factos de interesse.
تمكّن الرئيس من حضور بعض الإجتماعات الرسمية يوم الأربعاء وهو يتتّبع بإستمرار كل القضايا ذات الشأن الوطني

Liderou um grande movimento no Senegal que conseguiu impedir que o Presidente impusesse um terceiro mandato.
قاد حركة كبيرة في السنغال التي نجحت في منع الرئيس من الاستيلاء على الحكم لفترة ثالثة.

A primeira bala atige o Presidente no rosto mas muitas pessoas se viram e olham na direção oposta.
الرصاصة الأولي أصابت الرئيس من المقدمة ولكن بعض الأشخاص .. ينظرون في الإتجاه العكسي

Este é o chefe de Agatsi, cuja povoação ardeu e a colheita de cereal se desfez em fumo.
هذا الرئيس من أجاستى القرية التى بها نار و إمدادات الحبوب ترتفع فى الدخان يريد رخصة

o chefe anda á tua procura desde então.
اتصل الرئيس من واشنطن في الخامسة صباحاً و هو يبحث عنك من ذلك الوقت

o Presidente deve estar quase a passar de carro.
سيمر الرئيس من هنا فى أي لحظة. سيمر الرئيس من هنا فى أي لحظة.

E diz que a NASA vai matar o Presidente com um terramoto?
اتقول ان ناسا ستقوم باغتيال الرئيس من خلال التسبب فى هزة ارضية؟

Se a maioria dos membros do Gabinete acharem que o Presidente não é capaz de cumprir suas obrigações, o Presidente será removido de seu cargo.
اذا كانت اغلبيه حكومته تشعر بانه غير لائق لتنفيذ مهامه من المحتمل ان يعزل الرئيس من منصبه

o Presidente parte hoje de Sarasota para Andrews.
سيتحرك الرئيس من ساراسوتا اليوم إلى أندروز

Acabei de saber que está a tentar tirar o Presidente do coma.
اخبرونى للتو أنك تحاول إخراج الرئيس من الغيبوبة

Fazer o Presidente aparecer de tempos a tempos, a rezar, o Vice-Presidente...
يدعون الرئيس من حين لآخر ليؤبّن الضحايا... نائب الرئيس، يجعلون الشعب...

Enquanto ambos o Presidente e o Vice-Presidente não podem exercer funções, e os deveres nos seus escritórios o senhor está oficialmente sob proteção dos Serviços Secretos.
بما أن كلا من الرئيس ونائب الرئيس من الولايات المتحدة غير قادرة على الوفاء واجبات مكاتبهم

O rapaz que limpa a piscina na Casa Branca é o único que consegue salvar o Presidente de jibóias aquáticas terroristas extraterrestres?
فتى تنظيف المسبح في المنزل الأبيض هو الشخص الوحيد الذي يستطيع إنقاد الرئيس من إحتلال الثعالب المائية الفضائية؟

A nuvem negra já não assola mais o País, já que o Presidente está fora de perigo, pronto para voltar.
لقد ارتفعت الغيمة السوداء عن وطننا، وخرج الرئيس من مرحلة الخطر

E o meu medo é que o Presidente seja julgado pela comunicação social.
و أخشى أن يتم محاكمة الرئيس من طرف الصحافة.

Então, vai lá acima e tira o Presidente, da cama agora!
لذا انت اذهب اليه في الاعلى وأيقظ مؤخرة الرئيس من السرير الان

Não vai estar numa chamada à meia-noite, com o Presidente por causa de salmões.
الذي ستجنيه هو أنك لن تجد نفسك تعمل على إتصال في منتصف الليل مع الرئيس من أجل سمك السالمون

Se não encontro a perna, o chefe afasta-me do programa.
لولمأجدهذه القدم, فسوف يطردني الرئيس من هذا البرنامج

Foi o chefe que o emitiu. Parece ser sério.
الرئيس من بلّغ عنه يبدو الأمر جدّيا

- Eu ser Chefe Duas-estradas. - Se és o chefe, quem é esse?
(انا الرئيس ( تورودز - ان كنت انت الرئيس , من هذا اذا -