"الرائد كارتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Major Carter

Se a Major Carter tiver razão, o portal fechar-se-á.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Quando chegarem, diga à Major Carter que tenho uma mensagem.
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

A Major Carter dir-nos-á quando tivermos de ir embora.
أوه، نعم. الرائد كارتر ستَدعني أعرفْ متى نحن يَجِبُ أَنْ نَغادر.

Olá, general. Estava a apresentar a Major Carter e o Dr. McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, a Major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

E ele é o último a ser adaptado. Eu despachei unidades para localizar a Major Carter.
وهو آخر واحد ليكون مطابق لدي وحدات لتحديد موقع الرائد كارتر

Dr. Friesen, fala a Major Carter. Precisamos da sua ajuda no computador central.
دكتور فريزين هنا الرائد كارتر نحتاج مساعدتك هنا في قلب الحاسب

- Coronel, pretendia ajudar a Major Carter...
عقيد كنت أرغب في مساعدة الرائد كارتر جوناس

Coronel O'Neill, Dr. Jackson, a Major Carter e eu estávamos a decidir se ligamos o robô ou não.
العقيد أونيل, الدكتور جاكسون الرائد كارتر وأنا كنا نناقش اذا كنا سننشط الآلي أو لا

Bem, a Major Carter disse para não ignorarmos nada, por mais insignificante que fosse.
الرائد كارتر قالت أن لا نهمل أي شيئ مهما بدا تافها

A Major Carter ainda quer poder monitorizar a porta através do sistema de retorno.
الرائد كارتر تريد مراقبة البوابة من خلال التغذية الراجعة

Senão, sugiro irmos todos lá abaixo, fazermos figas e esperar que a Major Carter e o Coronel O'Neill consigam ajuda.
ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا

A Major Carter acha que as alterações Goa'uid melhoraram significativamente a velocidade e a eficiência da broca.
الرائد كارتر تعتقد أن تعديلات الجواؤلد حسّنت السرعة وكفاءة المثاقب.

A questao e que a Major Carter nao confia na sua própria capacidade para conduzir a broca.
الرائد كارتر ليست واثقة في قدرتها لتشغيل المثقاب.

E o Coronel O'Neill e a Major Carter demonstraram uma tendência alarmante de deixar as relações interpessoais toldar o acto de tomar decisões.
وكل من العقيد أونيل و الرائد كارتر , برهنوا باتجاه ينذر بالخطر , للسماح للعلاقات الشخصية بالتأثير في معالجة إتخاذ القرار

É bom vê-los novamente, Major Carter, Teal'c.
من الجيد لقائكم مجدداً الرائد كارتر , تيلك

Bem, nossa Major Carter encontrou uma forma de contornar isso.
حسنا ً ، الرائد "كارتر" وجدت طريقة حول ذلك

Quando a Major Carter mostrou interesse em explorar os glaciares, eu tentei explicar o perigo que corriam, mas o Coronel O'Neill estava confiante demais nas suas capacidades.
- عندما الرائد كارتر تَكلّمَت عن استكشافَ -الجليد، وضّحتُ الخطر - لكن الكولونيل أونيل كان مصرا

A personalidade que selámos na Major Carter.
- - إنها الشخصية التي طبعناها على الرائد كارتر

Não entendo que razão teriam a Major Carter e o Dr. Daniel Jackson para irem ver os glaciares, mas mesmo que eles quisesse sair, não é possível que o Coronel O'Neill os deixasse.
- أنا لا استطيع تخيل سبب علمي -يجعل الرائد كارتر ود.جاكسون يريدون - الذهاب للخارج لتفقد حقل الثلج