"الرابحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vencedora
• vencedor
• trunfos
• manga
• premiado
• vencedores
• terceiro oito

Odeio dizer isto, mas acho que por indecisão, a ideia do Charles da moto é a vencedora.
حسناً ، اكره ان اقولها لكن اعتقد افتراضياً ان فكرة تشارلز و الدراجة هي الرابحة

Encaixa e já que é a única ideia na mesa, digo que é a vencedora.
إنّه مناسب وحيث أنّها الفكرة الوحيدة المتاحة، أقول أنّها الرابحة

Ele está a tentar dizer-te que te vendeu o bilhete vencedor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

E eu que tive todos os trunfos. Mas hei-de jogá-los a todos.
لكن لدي الاوراق الرابحة و سألعب بها حتى النهاية

A fórmula era o meu ás na manga. Fiquei a trabalhar nela, a aprimorá-la.
كانت الصيغة هي ورقتي الرابحة تابعت العمل عليها وتحسينها

Eu comprei o bilhete dele. O bilhete premiado deveria pertencer-lhe.
اشتريت بطاقته، يفترض ببطاقة اليانصيب الرابحة أن تكون ملكه

Mais uma vez, os números vencedores são: 8, 12, 17, 26...
مرةً أخرى، الأرقام الرابحة: 8, 12, 17, 26...

Aqui estou eu, a pensar que faço bluff com o terceiro oito...
ها أنا أملك الأوراق الرابحة

Ao fim da época, a melhor "firma" é coroada vencedora da liga.
في نهاية الموسم, المجموعة الأولى هيّ الرابحة بالبطولة

- Tu és a vencedora de hoje.
عزيزتي، لمَ لا تتحدثين أنتِ هي الرابحة اليوم؟

Aqui está a chave vencedora... 17, 22...
إذا هذه هي الأرقام الرابحة: 32, 23,17...

Neste momento, temos a mão vencedora.
لدينا الآن صفة أوراق اللعب الرابحة

Tenho aqui o número vencedor da lotaria!
أجل يا رئيس, لقد حصلت على تذكرة اليانصيب الرابحة

Sim, isso é verdade, mas a probabilidade desse ser o bilhete vencedor é de 1 em 41 milhões.
أجل ، هذه حقيقة ، ومع ذلك ، الغريب في هذا كون التذكرة الرابحة هي 1 في ال 41 مليون

Porque não fazemos assim, o vencedor desta mão leva tudo?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

É uma questão de trunfos.
الأمر كله متعلّقُ بالأوراق الرابحة

Não te preocupes, Harold. Estou a guardar os trunfos.
لا تقلق يا " هارولد " ، أنا أمسك بجميع الأوراق الرابحة

És a nossa carta na manga.
مما يجعلك بطاقتنا الرابحة الحفيّة.

"Parece-me terrível arriscar a este nível na diplomacia sem ter um trunfo na manga."
أعتقد أنه لأمر خطير أن تقحم نفسك" "... فى مثل هذه المقامرات الديبلوماسية "وأنت لا تُمسك بالورقة الرابحة فى يدك ..."

Não foi mau de todo. Também comprou uma casa para quem lhe vendeu o bilhete premiado, um mausoléu para um vizinho morto
حسناً، لم تكن كلّها سيّئة، فقد إشترى منزلاً للموظّف الذي باع له التذكرة الرابحة

É que esqueci-me de jogar na lotaria e tu és o bilhete premiado.
لأني نسيت لعب اليناصيب وأنت هنا التذكرة الرابحة

Estes são os números vencedores.
هذه الأرقام الرابحة

Bem vindos à lotaria de Nova Iorque e estes são os números vencedores desta noite
مرحباً بكم في مسابقة (نيويورك) لليانصيب! وهذه هي الأرقام الرابحة اليوم

Está a falar do terceiro oito?
معنى الأوراق الرابحة

Queria dizer o terceiro oito.
عنيت الأوراق الرابحة