"الرابطة بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligação entre
• laço entre
• relação entre

E assim que fazes essa ligação entre duas personagens icónicas, a história tipo flui a partir daí.
وبمجرد تحقيق هذه الرابطة بين هذين الشخصيتين الشهيرتين القصة نوعاً ما سوف تنطلق من هناك

Outra diferença mais importante é o tipo de ligação entre os átomos de carbono.
فرق آخر هو أكثر أهمية وهو نوع الرابطة بين ذرات الكربون

Também se refere à ligação... entre duas pessoas que desperta o pior em cada uma delas.
يشير غالباً إلى الرابطة بين شخصين التي تجلب أسوء ما فيهما

O maior poder que existe. O laço entre mãe e filho.
هذه كانت أقوى القوى على الإطلاق قوة الرابطة بين الطفل و أمه

E mais forte que a família é o laço entre pai e filho.
حتى أقوى من الأسرة, الرابطة بين الاب والابن.

Estou a trabalhar num algoritmo que define a relação entre judeus e asiáticos.
إنني أصمم خوارزمية لتحديد الرابطة بين الشبان اليهود والفتيات الآسيويات

Sejam quais forem os defeitos dele, a ligação entre o trono e o templo mantém a ordem.
مهما كانت أخطائه، الرابطة بين العرش ومعبد يخدم النظام.

O prefixo significa "tudo junto", para sublinhar a ligação entre todos os materiais.
البادئة تعني "معًا"، لتأكيد الرابطة بين جميع العناصر.

Conhece a ligação entre mãe e filho!
أنت تعلمين الرابطة بين الأم وطفلها

Como vês, a ligação entre as nossas Alcateias é forte.
هل ترى الرابطة بين القطيع لدينا قوي

A ligação entre pai e filho é sagrada.
الرابطة بين الأب وإبنه مقدسة

Aquela ligação entre mãe e filho...
تلك الرابطة بين الأم والولد

Esta ligação entre parceiros era a única coisa que Doc admirava na LAPD.
تلك الرابطة بين الشركاء كانت تقريباً الأمر الوحيد الذي وجده (دوك) قابلاً للاعجاب في شرطة "لوس انجلوس"

Apenas um pai pode conhecer a ligação entre um pai e seu filho.
الوالد فقط من يمكنه أن يعرف... الرابطة بين الطفل و أبوه... .

E qual é a ligação entre Monteleone e as duas vítimas?
وما الرابطة بين مونتليوني) والضحيتين؟ )

Vês o laço entre mãe e filha?
اترين الرابطة بين الام والابنة ؟

Agora mais do que nunca, quando o laço entre os Crawley e os Levinson é tão forte.
الآن أكثر من أي وقت عندما تكون الرابطة بين آل"كراولي" و آل"ليفنسون" قوية جداً

Olha, a relação entre um pai e um filho... é complexa e subtil.
الرابطة بين الاب والإبن مُعقدة و وحاذقة

Há um estudo que indica uma relação entre problemas neurológicos e hemorragias.
هناك بحث جديد يوضح الرابطة بين الأمراض العصبية -و النزيف