"الراحة الأبدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• paz eterna para
• o descanso eterno
• o eterno descanso

E assim, nosso Senhor, pedimos que lhes dê descanso e paz eterna para que neste momento possam olhar para nós e sorrir e estarem connosco.
لذا يا ربنا امنحهم الراحة الأبدية والسلام الذي يمكنهم في كل لحظة أن ينظروا الينا ويبتسموا.

Que Deus lhe dê o descanso eterno e lhe conceda a luz eterna.
امنحها الراحة الأبدية أيّها الإله، ودع نورك الدائم يشعّ عليها

Dá-lhe o descanso eterno, Senhor, e que a Vossa luz a ilumine.
"امنحها الراحة الأبدية يا إلهنا وليضئ نورك دربها إلى الأبد"

Ninguém morreu na paz. Ninguém teve o eterno descanso.
لم يمت أحدهم بسلام و لم يتاح لأحدهم دخول الراحة الأبدية

Conceda-lhe o eterno descanso, Senhor, e permita que uma luz perpétua o ilumine.
امنحه الراحة الأبدية يا إلهنا، ودع ضوئك ينير له طريقك ...

Concedei-lhe o descanso eterno.
أمنحه الراحة الأبدية