"الراحة فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• descansar

Ele não está preocupado, mãe. Só diz que preciso de descansar.
ليس قلقا يا أمي يقول إنني أحتاج إلى الراحة فحسب

Só preciso de descansar e, sabes, o jet lag...
أريد قليلاً من الراحة فحسب إنكِ تعرفين تلكُؤُ النفاثة

Ela vai para a minha cela para poder descansar.
سآخذها لزنزانتي حتى تتسنى لها الراحة فحسب

A terapia vai ajudar-te a decifrar esse pesadelo, mas para já, vamos tentar descansar.
العلاج سيساعدكِ في إزالة هذا الكابوس و لكن حالياً دعينا نحصل على بعض الراحة فحسب

Diz-lhe que estou bem, só preciso de descansar.
فلتُخبريها أنّي على ما يُرام أحتاج قسطًا من الراحة فحسب

Só encostei para descansar um bocado.
توقفنا للحصول على بعض الراحة فحسب

Talvez só precise de descansar.
ربما كنت بحاجة لبعض الراحة فحسب.

Preciso de descansar, está bem?
أحتاج لقليل من الراحة فحسب, حسناً؟

Eu só preciso descansar.
أنا بحاجة إلى بعض الراحة فحسب

Só preciso descansar.
‫أحتاج إلى الراحة فحسب