"الراكبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pilotos

Mas quando os pilotos aceleram e desaceleram sentem mais força gravitacional ou menos.
ولكن مع تسارع الراكبين وتباطؤهم فإنهم يعانون من تفاوت طاقة الجاذبية.

Para mim, foi muito fácil e estava a bater os pilotos todos no meu primeiro ano.
بالنسبة لي،لقد كان أمرا غاية في اليسر بحيث كنت أهزم كل الراكبين في عامي الأول فقط

A reacção dos outros pilotos foi muito interessante.
ردة فعل الراكبين الآخرين كانت مثيرة للإهتمام

Eu não me conseguiria desviar se fosse apanhado no meio de pilotos e podia ter sido complicado.
لم تخول لي نفسي أن أرتمي في طريق أحدهم فإذا علقت و سط ثلة من الراكبين كنت أجد صعوبة كبيرة في الإنسلال

É quase uma lenda, o não sentir dor, mas já parti muita coisa, como os outros pilotos.
هذا شيئ أسطوري أنني لم يسبق و أن شعرت بالألم لكنني كسرت الكثير من الأشياء كباقي الراكبين الآخرين

Eles podem parecer super-heróis nos seus fatos avançados, mas os pilotos são humanos e frágeis.
ربما يشبهون الأبطال الخارقين في هندامهم العالي التقنية لكن الراكبين بشر قابلين للكسر

Hoje em dia, quando um piloto cai, as lesões graves são menos prováveis graças às melhorias da segurança na pista com desvios de emergência e o equipamento que os pilotos usam, que agora inclui airbags activados pelo embate
عند اصطدام الراكبين في وقتنا الحالي فنسبة التعرض لإصابة خطيرة أقل مما كانت عليه بسس التحسينات على المدارات

Nos últimos anos, alguns pilotos despistaram-se 20 ou 30 vezes numa época sem lesões graves.
في الأعوام الأخيرة، بعض الراكبين تعرضوا لـ20أو 30 حادث في موسم واحد دون التعرض لإصابة خطيرة

Mas à sexta e sábado, durante os treinos e a qualificação, os pilotos e as equipas são como investigadores.
لكن في أيام الجمعة و السبت خلال التجارب الحرة و التأهيلية الراكبين و فرقهم يلعبون دور الباحثين العلميين

Na pista, os pilotos têm de puxar por eles para gerar calor adicional e, logo, aderência.
خارج الحلبة،على الراكبين الإشتغال بجد لتوليد الحرارة الإضافية للحصول على توازن ممتاز

Mesmo há 30 anos, quando os circuitos não eram seguros e havia mais acidentes mortais, os melhores pilotos raramente morriam na pista.
حتى في الثلاثين عاما الماضية ،حين كانت المدارات أقل أمانا كانت تسفر عن وفيات أكثر الراكبين الأفضل نادرا مايموتون فوق المدار

Os outros pilotos são mais inconstantes, tirando o Valentino, que é mais ou menos constante como eu.
الراكبين الآخرين أقل ثباثا "بخلاف "فالنتينو الذي يتوفر على ثباث مثلي تقريبا

Valentino Rossi é um dos pilotos mais incríveis...
فالنتينو روسي" واحد" ...من بين أعظم الراكبين

Os pilotos querem todos o mesmo.
كل الراكبين يريدون نفس الشيئ