"الراوند" - Translation from Arabic to Portuguese

• ruibarbo

A sua maior fatia de tarte de ruibarbo e café, por favor.
أكبر قطعة مِن فطيرة الراوند و قهوة مِن فضلك.

Minha falecida mãe sempre insistiu que tanto a groselha quanto o ruibarbo preferem o frio das ilhas britânicas.
امي العزيزة كانت تصر على أن العنب و الراوند كلاهما يفضل المناخ الأبرد

Que ruibarbo, sene ou droga purgativa removeria os ingleses daqui?
اما بوسع اعشاب الراوند ,او الأوراق الجافة لنبات السنا أن يطرد هؤلاء الأنجليز من بلادنا؟

- Claro. - Muito bem, temos de maçã, morango, ruibarbo, e de creme de banana e chocolate.
حسنا،لدينا فطيرة بالتفاح و الفراولة و الراوند

Se me puder arranjar um ruibarbo, e eu arranjo-lhe um esqueleto limpo.
أذا أحضرتِ لي نبتة "الراوند" يمكنني تسليمكِ هيكل عظمي خال من الرواسب الطينية

Estava a drenar a cuba quando reparei nestas coisas brancas a flutuar no ruibarbo cozido.
كنت أجفف وعاء السوائل، عندما لاحظت هذه الأشياء البيضاء عائمة في خليط "الراوند"

Tiraram as folhas do ruibarbo?
أزلتم الأوراق عن الراوند , أليس كذلك ؟

Ah, a vítima foi morta por um ruibarbo?
الضحية لقى مصرعه على يد نبتة "الراوند"؟

E o ruibarbo está repleto de ácido oxálico.
و"الراوند" ممتلئة بـ"حامض الأكساليك"

Olá. Vê o que o Vincent fez. Transformou a vítima numa tarte de ruibarbo.
مرحبا، أنظري ماذا فعل (فينسنت) لقد حوّل ضحيتنا إلى فطيرة الـ"الراوند"

O Vincent encontrou estas pequenas partículas a flutuar no caldo de ensopado de ruibarbo, certo?
(فينسنت) وجد هذه الجسيمات الصغيرة عائمة في خليط "الراوند"، إتفقنا؟

Leve um pouco de ruibarbo.
تفضل يا حضرة الضابط، تناول بعضاً من نبات (الراوند)

Ele adorava ruibarbo.
كان يحبّ نبات الراوند.

O teu pai e o Luke estão a fazer tarte de ruibarbo com ruibarbo que nós cultivámos no nosso quintal.
يقوم والدك و (لوك) بخبز كعكة عشبة الراوند من الأعشاب التي زرعناها من حديقتنا

Adoro a tarte de ruibarbo que a Martha faz.
أحب فطيرة الراوند التى تعدها (مارثا)؛

- ruibarbo.
- "فطيرة أعشاب "الراوند -

Ah, ruibarbo?
-نبتة "الراوند"؟

Isso mesmo ruibarbo.
-فلتكن "الراوند" إذن

Enquanto recolhia as amostras no fundo da rua, vi uma placa de um local que serve deliciosas tartes de ruibarbo caseiras.
{\pos(190,210)}،بينما أجمع العيّنات {\pos(190,195)}رأيتُ لافتةً على الطريق لمحلٍّ يقدّم فطائر الراوند اللذيذة منزليّة الصنع.