"الربيعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• primavera
• nascente

Ele está no navio de pesquisa Aurora, no Antárctico, e só o poderão contactar na próxima primavera.
هو على السفينه في المنطقه المتجمده الجنوبيهِ و لَنْ يَكُونَ في مدى الإرسال حتى الربيعِ

Mas mais do que isso, este primeiro dia de primavera foi também escolhido para ser o primeiro dia de trabalho de Grace.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Gosto muito dela... e queria convidá-la para ir ao Baile de primavera comigo... mas ela não iria querer.
أَحْبُّ قطعَها، وأنا أُريدُ حقاً أَنْ أَطْلبَ مِنْها الذِهاب إلى الربيعِ يَرْقصُ معني،

Vão ter que ser analisadas, mas eu diria que este nosso amigo não se afogou naquela nascente.
الأثر يَجِبُ أَنْ يُؤكّدَ، لَكنِّي أَقُولُ بأنّ صديقنا هنا لَمْ يُغرقْ في ذلك الربيعِ.

O meu coração é puro como a água fresca da nascente.
قلبي صافيُ ك الماء العذب مِنْ الربيعِ.

E Casey, como tu sabes, eu esta primavera vou-me graduar.
"كايسي" ،كما تعلمين .أَتخرّجُ هذا الربيعِ

Porque a primavera está mesmo aí, meus amigos, e, com ela, a oportunidade antiga de enriquecer a vida de alguém.
لأنَّ فصلُ الربيعِ على الأبواب ...يا أصدقائي, و من خلاله سنحظى بالفرصة الذهبية للتنعم والتهني بحياتنا

Ou esperamos a primavera?
أَو الإنتظار حتى الربيعِ ؟

- Opulência de primavera.
إمتلاء الربيعِ.

Recorda quando fomos a Nova Escócia essa primavera e comemos esses pescados de areia nesse restaurante na baía?
هل تَتذكّرُين عندما ذَهبنَا إلى *نوفا اسكوتشيا* هذا الربيعِ... ... و كَانَلديناتلك حبيباتالرملِالملساء في ذلك المطعمِ على الخليجِ؟

- Até à primavera.
-حتى الربيعِ .