"الربّ العطوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• um Deus amoroso

Porque é que um Deus amoroso se refer a si próprio como "Pai" de qualquer modo , quando tantos pais abandonam os seus filhos?
لمَ يشير الربّ العطوف لذاته بـ "الأب" على أيّة حال فى حين أن العديد والعديد من الآباء يهجرون أبناءهم؟

Eventualmente será que um Deus amoroso permitia que isto exista?
أكان الربّ العطوف سيسمح لهذا بالوجود؟