"الرتيو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Reetou

Não deveríamos estar preocupados sobre o ataque planeado dos Reetou?
الا يجب ان يكون قلقنا بخصوص هجوم الرتيو المخطط؟

Charlie, diz-nos porque é que Reetou nos quer atacar.
اذا , شارلى , لماذا .تريد الرتيو مهاجمتنا؟

- Era até a maior parte dos Reetou serem destruídos por criaturas más com olhos brilhantes.
. حتى معظم الرتيو دمروا بواسطة المخلوقات متوهجة العيون

Não são os Goa'uid. São os rebeldes de Reetou que querem eliminar-vos.
ليس الجوؤولد بل ثوار الرتيو الذين ينوون ابادتكم

Não faz sentido. Os Goa'uid atacam Reetou, e eles vingam-se em nós?
هذا ليس منطقيا الجوؤولد هاجموا الرتيو , لماذا اذن يهاجموننا؟

Não é a autoridade centrar de Reetou. É apenas a facção rebelde de Reetou.
هى ليست السلطة المركزية للرتيو انهم ثوار الرتيو فقط.

Se existe um Reetou nesta sala, veio através do Stargate.
لو كان هناك احد الرتيو فى هذة الغرفة فأنة اتى من خلال بوابة النجوم.

Então o Reetou consegue operar coisas na nossa dimensão?
الهذا يستطيع الرتيو تشغيل الاشياء فى قاعدتنا؟

Pode dizer-nos em que sítio exacto da habitação os Reetou estão quantos são, o que estão a fazer, etc?
ايستطيع ان يقول لنا اين الرتيو فى الغرفة؟ وكم يوجد منهم وماذا يفعلون؟

Já alguma vez ouviu falar de algo chamado Reetou?
هل سمعت ابدا عن شىء يدعى الرتيو ؟

Nós não o podemos ver mas este Reetou consegue ver-nos.
نحن لا نستطيع رؤيتهم ولكن هذة الرتيو تستطيع ان ترانا بالتأكيد

Parece que este Reetou nos veio avisar de um eminente ataque rebelde.
من الواضح ان هذا الرتيو جاء من اجل تحذيرنا من هجوم ثوار الرتيو الوشيك

Detesto dizer, mas esses quatro Reetou podem destruir várias cidades.
اكرة اخبارك ذلك ولكن الرتيو الاربعة الثوار بأمكانهم محو مدينتان

Os Senhores do Sistema relutantemente uniram-se contra ameaças externas como os Asgard e os Reetou.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Eles dizem que tens andado a trocar de fase, para ganhar aos Reetou.
يقولون أنكِ تقدمتِ مرحلة لمحاربة الرتيو

Oiçam a descrição do ataque a Reetou e digam-me se seguem as tácticas normais dos Goa'uid.
استمع الى وصفة عن الهجوم على الرتيو ...واعلمنى اذا اتبعوا وسائل الجوؤولد العادية

Porque os "olhos luminosos" atacaram Reetou.
الناس ذو العيون المتوهجة هاجموا الرتيو

Se as ondas dos Reetou estiverem exactamente 180 graus desfasadas das nossas então a sua luz e som seria indetectável por nós.
لو ان موجات الرتيو بالظبط 180درجة خارج مستوانا... . ....

Parece óbvio que os Reetou existem.
يبدو واضحا ان هذا الرتيو موجود.

Entretanto, levem-me até esse Reetou.
فى هذة الاثناء خذنى الى هذا الرتيو