"الرجال الآخرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• outros homens
• outros tipos
• os outros

Especialmente em comparação com as carreiras de outros homens.
ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين

És tão diferente dos outros homens com quem saio.
أنت مختلف جداً عن الرجال الآخرين الذين أواعدهم

Ela só me quer mostrar que os outros homens ainda a desejam.
إنها تريد أن تريني فقط أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها

- Pois, os outros tipos são impecáveis e profissionais mas tu és mais humano.
مثل، أولئك الرجال الآخرين إنهم محترفون ومتألقون وأنت كنت إنساني جدا

Pois é, eu guardo-o no meu bolso. Alguns dos outros tipos ficam com inveja.
نعم أنا أبقيها في جيبي البعض من الرجال الآخرين يشعر بالغيرة

Do que ele tem saudades é da ligação que ele tinha com os outros homens.
ما يفتقده هو الترابط مع الرجال الآخرين الذين كانوا معه.

Uma das coisas que aconteceu depois dessa experiência foi pensar sobre os outros homens que estavam presos comigo e quanto eu gostaria de partilhar isso com eles.
واحدة من الأشياء التي حدثت بعد تلك التجربة هو أنني فكرت في الرجال الآخرين الذين كانوا محبوسين إلى جانبي، وكم أردت أن أشاطرهذا معهم.

Um herói à maneira dele. Mas quando pensas no teu pai, és injusta com os outros homens.
ولكن عندما تفكرين في والدك، فأنت تظلمين كل الرجال الآخرين

Subconscientemente, um filho não gosta que sua mãe seja atraente para outros homens.
إن الإبن لا شعورياً ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين

E com outros homens. Mas, oh, quando vêm ter com as mulheres, só querem uma coisa.
ومع الرجال الآخرين.لكن عندما يعودون إلى نساءهم

Com os outros homens, havia tanto a esconder.
مع الرجال الآخرين كانت هناك أشياء كثيرة علي إخفائها

Era a única maneira que tinham de perder a virgindade e de ficarem livres para fazer o que lhes apetecesse com outros homens.
لان هذه هى الطريقة الوحيدة التى يمكنهم بها ان يفقدو بكارتهم فيكونون احرّارا لفعل ما يريدون مع الرجال الآخرين

Tu gritas. Tu magoas as pessoas. Tu tocas nos cus dos outros homens.
تصرخ, وتضرب الناس وتقوم بلمس أعقاب الرجال الآخرين

Vamos deixar que os outros homens morram para operar este homem que já não tem salvação?
هل نترك الرجال الآخرين يموتون لنعمل على هذا الرجل الذي لا جدوى من العمل عليه؟

Talvez os outros homens não consigam atrair nenhuma.
ربما الرجال الآخرين ، لن يستطيعوا جذب انتباههم

- Ele é quem se destaca no grupo. Não parece ter nenhuma ligação com nenhum dos outros tipos.
هو الشاذّ عن المجموعة، لا يبدو أنّ له صلة بأيّ من الرجال الآخرين

Tentei estar com os outros tipos, mas estava sempre a ouvi-los dizer Melinda.
حاولت مضاجعة الرجال الآخرين بدواري لكن أستمررت بسماعهم يقولون ميليندا

Bem, podias ter casado comigo ou com uma dúzia de outros tipos mas tu querias ser dona do teu nariz.
حسناً، كان بإمكانك أن تتزوجيني أو عشرات الرجال الآخرين ولكنِك أردتِ أن تكوني شخصك الخاص

Sabes porque não deu certo com os outros tipos?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟