"الرجال و النساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens e as mulheres
• homens e mulheres como
• homens ou mulheres
• homens e mulheres mais

Talvez os homens e as mulheres não sejam de planetas diferentes.
ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون

Talvez os homens e as mulheres não vivam no mesmo código postal, mas estamos mais próximos.
ربما لا يعيش الرجال و النساء بنفس الرقم البريدي لكننا نقترب

De facto, os homens e as mulheres são tão diferentes que é um milagre conseguirmos dar-nos bem sequer.
في الحقيقة ، الرجال و النساء مختلفين للغاية أن عليكم أن تتسائلوا كيف يمكنناأننتفقعلى الإطلاق.

Ao dizimar vilas inteiras, ao apontar homens e mulheres como hereges.
يذبحون قرىً بأكملها و يتّهمون الرجال و النساء بالزندقة

Mas eles não conhecem estes homens e mulheres como eu, como tu conheces.
و لكن لا يعرفون هؤلاء الرجال و النساء ، مثلما أعرفهم . مثلما تعرفينهم

O poder de Shang Tsung pode ser destruído por homens ou mulheres mortais.
ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون

Verás, vai surgir uma nova geração de homens e mulheres mais forte, determinada...
أضمن لك أنه سيكون هناك جيل جديد من الرجال و النساء - أكثر مقدرة، أكثر تصميما

Os homens e as mulheres precisam de sexo, para viverem juntos. Resolve todas as disputas.
الرجال و النساء يحتاجون لممارسة الجنس ليعيشوا سويةً

Casey B. Anthony disse-nos que os homens e as mulheres são iguais.
كيسي بي أنثوني أخبرنا بأن الرجال و النساء متساويين.

Como é que os homens e as mulheres sentiram a presença da Mãe pela primeira vez?
كيف بدأ الرجال و النساء بالشعور بحضور الآلهة الأُمّ ؟

"Assassínios de honra" é um costume em que os homens e as mulheres são suspeitos de terem relações antes ou fora do casamento, e as famílias assassinam-nos por isso.
تعتبر جرائم الشرف عادة حيث يتهم الرجال و النساء بخوض علاقات قبل أو خارج نطاق الزواج و يتم قتلهم من طرف عائلاتهم نتيجة لذلك.

Sabes, sempre pensei... que os homens e as mulheres deviam andar com sinais.
...أتدري ، أنا دائما فكرت بأن الرجال و النساء ، يجدر بهم فقط ، أن يحملوا حولهم علامات

Porque sou um homem, e os homens e as mulheres são diferentes.
لأني رجل و الرجال و النساء مختلفين

Com homens ou mulheres, indiferentemente.
و ينامن مع العديد من الرجال و النساء

Este encontro de mentes ao mais alto nível reúne alguns dos homens e mulheres mais poderosos do mundo para explorarem soluções para problemas internacionais fora da esfera política.
يجمع لنا هذا اللقاء الرفيع بعضاً من أوسع الرجال و النساء نفوذاً ليبحثوا عن حلولٍ للمشاكل العالمية بعيداً عن الإطار السياسي