"الرجلَ الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o homem que
• o tipo que

o homem que conheces como Steven Walinski é meu parceiro.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسم ستيفن ويلينسكي لهو شريكي

É o homem que conhece toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

o homem que procuramos é loiro, caucasiano, entre os 20 e 40 anos, altura superior a 1 metro e 80.
إنّ الرجلَ الذي نحن نبْحثُ عنه أشقرُ قوقازي، 20بعمر -40 سنه على بِطول ستّة أقدامٍ، يزن 180-225 باونات

Não é o tipo que escreve histórias de terror?
ألَيسَ هو الرجلَ الذي يَكْتبُ تلك مجلاتِ الرعبِ؟

Até matou o tipo que vinha entregar os donuts.
وبعد ذلك حتى قتل الرجلَ الذي يَجْلبُ الكعكَ

E se, não sei se houver hipótese das coisas resultarem eu não quereria ser o tipo que se atravessava no meio.
وإذا،أنا لا أَعْرفُ وإذا كان هناك فرصة للعودة بينهم أنا لا أُريد ان أكُونَ الرجلَ الذي وَقفَ في طريقِ هذا

o homem que espero nada tem a ver consigo.
لأن الرجلَ الذي سيجيء هنا ليس مثلك فى اى شىء

o homem que estão à procura está na nossa casa.
إنّ الرجلَ الذي أنت تَبْحثُ عنه في بيتِنا.

Vais ter de testemunhar em tribunal contra o homem que acusas.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Este pode ser o homem que matou o Rusty e que te cegou.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي قَتلَ صدئاً وأعماَك.

Pediu-me que encontrasse o homem que deu o espelho à sua Rainha.
طلبتَ أن أجدَ الرجلَ الذي أعطى المرآةَ لملكتك.

Quando encontrei o homem que matou o meu pai, só queria pôr uma bala na sua cabeça.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ

o homem que morreu, já tinha-o visto antes. E atacou-o enquanto estava a dormir.
ذلكَ الرجلَ الذي توفى قتل رأى الأمر من قبل.

Questiona o homem que mandou o Sanga a Kochkor, antes de questionares isso.
إستجوبْ الرجلَ الذي أرسلَ سانجا إلى كوشكور قبل ذلك الاستجواب

Achamos que o homem que atirou na sua mulher, estava inicialmente a trazê-la para aqui para ser tratada, mas alguma coisa o fez mudar de ideias.
نُفكّرُ الرجلَ الذي ضَربَ زوجتَكَ كَانَ يَجْلبُ أولياً ها هنا للمعالجةِ، لكن الشيءَ تَغيّرَ رأيه.

Não quero ser o tipo que destrói uma família.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ الرجلَ الذي يَحطّمُ عائلة

Agora tens de ser o tipo que sai às seis e que vem para casa e passa mais tempo com a família.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.

Vi o tipo que atirou sobre nós, a uns 180 metros, no telhado dum prédio.
رَأيتُ الرجلَ الذي أطلقَه فينا على بعد 200 ياردةً تقريباً على قمةِ بناية.

Conheço o tipo que está a tratar do leilão.
أَعْرفُ الرجلَ الذي معالجة مزادِ التعويقَ.

Nunca pensei que seria o tipo que só passa.
لم أعتقد أبداً بأنّني سَأكُونُ الرجلَ الذي فقط سيحاول العبور

Mas também vai ser o tipo que não os diz.
وسيبقى أبداً الرجلَ الذي لا يبوحُ بأفكاره