"الرجل أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem ou
• tipo ou
• ele ou
• sujeito ou

Este homem ou mulher tem nos enganado durante anos.
راوغنا هذا الرجل أو المرأة على مدى أعوام

Daqueles casos que fazem a carreira dum homem ou a destroem.
النوع الذي جعل مهنة الرجل. أو يحطمة نعم.

E gostaria de desafiar aquele homem, ou qualquer um que saiba o que aconteceu, para se mostrar.
وأنني اتحدي ذلك الرجل أو من يعرف الذي حدث ليقدم نفسه.

Bem, não espio o tipo ou coisa parecida, mas ficamos aqui fora até tarde.
حسنا,انا لا أتجسس على الرجل أو ما شابه لكننا كنا بالخارج قبل قليل

Ouve, homem, vamos apanhar este tipo ou não, o que importa é o que estás a sentir neste momento.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

Não como foi para ele ou para as pessoas que morreram, mas ainda assim mudou-nos, certo?
ليس مثل هذا الرجل أو الذين ماتوا يومها لكنها حادثة غيرتنا

Tens três opções. Arranjas um advogado e recorres, tratas o sujeito ou vais preso por desobediência.
أمامك ثلاثة خيارات تعيين محامياً لردع الأمر أو معالجة الرجل أو الذهاب للسجن للاحتقار

Conheço aquele homem, ou demónio, como lhe chamam.
أعلم ذلك الرجل أو المشعوذ كما تطلقون عليه

Cura este homem ou morres, assim como todos aqueles que amas e mesmo alguns por quem tiveste uma transitória afeição.
عالج هذا الرجل أو مت أي أحد يحبك وأنت سوف تقوم بالهروب من هنا

E ele disse quem era esse homem ou porque ele o matou?
وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟

Ou arrumamos este homem, ou os romanos destruirão tudo.
،يجب أن نقتل هذا الرجل أو سيحطم الرومان كل شيء

A menos que saibas de outra forma de apanhar o homem ou queiras arriscar com os rapazes do MDC, então, esta é a única opção.
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك

E o homem ou mulher podem ser latinos ou, mais aterrorizante, não ter nenhuma pontuação.
و الرجل أو الإمرأة يمكن أن يكون أميريكي لاتيني الشيء الأكثر إخافتاً أن لا يحتوي على علامات ترقيم مطلقاً

Os poderes fazem o homem, ou é o homem que faz o poder?
هل القوة تصنع الرجل أو الرجل يصنع القوة ؟

Depois o acordo era... matar este tipo ou ir para a prisão.
..ثم أصبح الإتفاق ...قتل هذا الرجل أو أدخل السجن

Ei, Barney. Choraste para cima daquele tipo, ou assim?
(بارني) هل ستبكي على ذلك الرجل أو كهذا؟

- localizaste o tipo ou não?
وحتى أني فحصت - أكشفت الرجل أو لا؟

Parece que admiras este tipo ou algo assim.
-تبدو معجبًا بهذا الرجل أو ما شابه .

Sabe mais alguma coisa sobre ele ou...?
حسناً، هل تعرفين شيئاً آخر عن الرجل أو... ؟

Seja lá o que pretendes fazer, com ele ou ela, sei lá...
إسمع يا (نيك)، كل ما أعنيه هو... أياً كان ما تخطط لفعله بهذا الرجل أو تلك المرأة،

A tua mentira indica que conheces o sujeito ou sabes onde ele pode estar.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.