"الرجل الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um homem a sério
• um verdadeiro homem
• homem de verdade
• Homem que é homem
• homens a sério
• um homem real
• o verdadeiro homem
• verdadeiros homens

Um homem a sério teria simplesmente envenenado a sopa.
يا الهي الرجل الحقيقي كان ليسمم الحساء فحسب

Não, Um homem a sério está lá, diz a verdade e resiste o que quer que aconteça.
لا، الرجل الحقيقي هو من يظهر ،ويتفوّه بالحقيقة ويبقى قوياً ولا يهم ما بعد ذلك

um verdadeiro homem sente. Quero sentir um verdadeiro homem.
الرجل الحقيقي حساس أريد أن أحس برجل حقيقي

sentir emoção com alguém é próprio das meninas. um verdadeiro homem não pergunta direções nem exprime uma necessidade, não vai ao médico se se sente mal,
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Este filho de um homem de verdade não levanta a sua arma diante uma pessoa desarmada.
أبن هذا الرجل الحقيقي لا يمكنه مهاجمه رجل أعزل

Homem que é homem não sente dor.
الرجل الحقيقي لا يشعر بالألم أبدا..

Talvez tenha de me mudar para Nova York para encontrar homens a sério.
ربما علينا أن إذهب إلى نيويورك لنجد الرجل الحقيقي.

Um homem a sério não se esconde por detrás de lençóis.
و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة

O que é que vais escolher? Um porco ou Um homem a sério?
ما اختيارك يا عزيزتي هذا الساذج ام الرجل الحقيقي ؟

Mas Um homem a sério não se aproveita de uma mãe solteira.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Olha, ter a coragem para seguires o teu coração é o que faz o homem, um verdadeiro homem.
إسمع إن امتلاكك الشجاعة لاتباع قلبك هو ما يميز الرجل الحقيقي

Estou contente por ver que um verdadeiro homem está aqui para ver o fim do mundo dos homens!
أنا سعيدة لرؤيتي الرجل الحقيقي كي يشاهد نهاية عالم الرجال.

Sabes, um verdadeiro homem não se importaria.
أتعلمين الرجل الحقيقي لم يكن ليُمانع

Qualquer um pode fazer um bebé mas só um homem de verdade pode criar os filhos.
بإمكان كل رجل يملك قضيب إنجاب طفل ولكن الرجل الحقيقي هو الذي يستطيع تربية أبنائه

Um homem deve ser um herói para a esposa, ou não é homem de verdade.
الرجل الحقيقي هو البطل مع زوجته قبل اي شخص. او انه ليس رجل حقيقي

Um homem de verdade pode tomar uma bebida e ainda divertir-se, mas ele não era um homem.
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب يستطيع أن يحتفل .. لم يكن رجلاً

Homem que é homem não sente dor.
الرجل الحقيقي لا يشعر بالألم أبدا

Homem que é homem nunca levanta a mão numa pessoa desarmada. Levante a espada.
الرجل الحقيقي لا يهاجم رجل أعزل خذ سيفك

Os homens a sério não lhe chamam isso.
- نعم - على أنه ليست ما يسميها الرجل الحقيقي

Estás a ver isto? É assim que um homem real parece.
أرأيت ذلك، هذا ما يبدو عليه الرجل الحقيقي

Vamos ver agora quem é o verdadeiro homem!
حسناً .. لنرى الآن من هو الرجل الحقيقي ..

Os verdadeiros homens não fazem mal às suas famílias.
بطريقة ما يجعلك أكثر من رجل ؟ الرجل الحقيقي لا يؤذي عائلاته