"الرجل الحكيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sábio
• Um homem sensato
• O sábio
• homem sábio
• espertinho

Como dizia, Carlton, um sábio sabe o valor do trabalho duro.
مثلما أنا كُنْتُ أَقُولُ، كارلتون , الرجل الحكيم يعْرفُ قيمةُ العمل الشاقِّ.

um sábio vai quando pode, um tolo quando precisa. Olha!
الرجل الحكيم يفعل الشيء عندما يستطيع، والأحمق يفعله عندما يكون ذلك واجباً عليه

Um homem sensato lembrar-se-ia de que este homem estava no regimento do John.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Um homem sensato deverá ter o cuidado de não se comprometer.
الرجل الحكيم سيكون حذر ألا يضع نفسه في مأزق

O sábio justificava os seus actos, a ele e aos outros, como parte de um bem maior.
, الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام

Um homem sábio saía desta casa, e esforçava-se para esquecer tudo o que se passou na noite passada.
من شأن الرجل الحكيم أن يرحل من هذا المنزل ويجهد نفسه بنسيان كل أحداث الليلة الماضية

É o rabo do gato, espertinho. Deixa-me saber que lado ele cai.
إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع

um sábio pode aprender mais com uma pergunta tola do que um tolo pode aprender com uma resposta sábia.
الرجل الحكيم يمكن معرفة المزيد من سؤال أحمق من معتوه يمكن أن يتعلم من إجابة حكيمة.

Os índios disseram que foi um sábio que vivia nas ruínas, o guardador da verdade.
الهنود قالوا هو كان من الرجل الحكيم... الذي عاش في الخراب. مراقب حقيقة.

Uma vez, um sábio disse-me que há muitos fins.
الرجل الحكيم قال لي ذات مرة، "هناك العديد من النهايات،

Não está escrito que Um homem sensato deve realizar o seu sonho, segui-lo?
... أليس مكتوباْ أن الرجل الحكيم يحاول أن يدرك حلمة , أن يتبعة ؟

"Um homem sensato obtém mais dos seus inimigos do que um louco dos seus amigos."
"الرجل الحكيم الذي يحضى بأكبر عدد من أعدائهُ أكثر مما يحضى بهِ الأحمق من أصدقاء"

Um homem sensato não luta apenas pela glória.
الرجل الحكيم لا يحارب من أجل المجد فقط

O sábio era um hipócrita, não queria saber dos cidadãos.
الرجل الحكيم كان منافقا هو لم يهتم بشأن مواطنيه

O sábio disse:"Arcos sagrados que se erguem da chuva. "
الرجل الحكيم قالَ: "تَرتفعُ أقواس قزحَ سماويةَ مِنْ المطرِ."

O sábio só queima as pontes quando sabe que consegue separar as águas.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء

Um homem sábio tem que saber cuidar dos cavalos e escravos se quer prosperar.
الرجل الحكيم يعتني بخيوله و عبيده لو أراد أن ينجح

Um homem sábio trata sempre um estranho com respeito, para o caso de estar a encarar a face de um inimigo.
الرجل الحكيم دائما يقابل الغرباء بالاحترام لانة ربما يكون امام وجة عدو

Um homem sábio, saía de casa e esquecia tudo o que se passou.
الرجل الحكيم هو من يبتعد عن هذا البيت وينسى كل شيء قد حدث

Quero uma cola, espertinho.
سأتناول الكولا, أيّها الرجل الحكيم

Nós é que fazemos as Perguntas aqui, espertinho.
سنكون طرح الأسئلة هنا، الرجل الحكيم.