Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الرجل الذي ربّاك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
do homem que te criou
| Mas para ti, Sophie, somos amigos do homem que te criou: | Open Subtitles | "ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك |
| Mas para ti, Sophie, somos amigos do homem que te criou: | Open Subtitles | "ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك |
| Já te esqueceste do homem que te criou como filho? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} هل نسيت الرجل الذي ربّاك كإبن له... |