"الرجل الذي عرفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o homem que conheci
• O homem que eu conhecia
• homem que eu conheci
• o homem que conhecia

o homem que conheci tirou-me de águas escuras, convenceu-me a continuar quando eu não via a razão.
الرجل الذي عرفته انتشلني من غياهب الشرود وأقنعني بمتابعة الحياة حين ضللت عن مغزى حياتي.

o homem que conheci não era propenso a sentimentalismo.
الرجل الذي عرفته لم يكنْ ميّالاً إلى النزعة العاطفيّة‏

Senhor, se você realmente representa o homem que conheci, então você é capaz de nos ajudar na nossa tarefa.
سيدي , إن كنتَ حقاً تمثل الرجل الذي عرفته يوماً إذاً لا بد من أن تكون قادراً على مساعدتنا في مهمتنا

O homem que eu conhecia tinha uma vida simples trabalhou num trabalho simples numa fábrica, nunca tirou férias, nunca falou muito.
الرجل الذي عرفته حظى بحياة بسيطة وصغيرة عمل بسيط، ووظيفة صغيرة لدى مصنع

Você não está O homem que eu conhecia.
انت لست الرجل الذي عرفته من قبل

Sim, não foi esse homem que eu conheci.
أجل، ذلك ليس الرجل الذي عرفته

Não tenho de ouvir esta merda! Não era esse o homem que conhecia.
لست مجبراً على سماع هذا الهراء، فليس هذا الرجل الذي عرفته

Já não és o homem que conheci há dez anos.
لَسْتَ الرجل الذي عرفته قبل عَشْر سنوات

Porque o homem que conheci, não me traía assim.
لأنّ الرجل الذي عرفته لن يخونني هكذا

O homem que eu conhecia era excepcional.
الرجل الذي عرفته أنا كان إستثنائياً

Não é O homem que eu conhecia.
.أنه ليس الرجل الذي عرفته وحسب

O homem que eu conheci merece ser amado.
الرجل الذي عرفته ويستحق الحب

Não é o homem que conhecia.
هذا ليس الرجل الذي عرفته