"الرجل المسؤول عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• o responsável por
• homem responsável pelo
• o homem responsável pela
• o responsável pelas
• homem responsável por

Era ele o responsável por todas aqueles loucas experiências militares.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

Cremos que o responsável por estes crimes trabalha no edifício do Capitólio ou nos seus arredores.
نعتقد أن الرجل المسؤول عن هذه الجرائم ، يعمل بهضبة العاصمة أو بجوارها

Pessoal, vamos chamar o responsável por planear esta festa
حسنا يا شباب اخب ان اقدم لكم الرجل المسؤول عن ترتيب هذه الحفلة الصغيرة

Agradeço a todos terem vindo e agora, sem mais demoras, o homem responsável pelo último projecto de embelezamento da cidade,
أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Diz o homem responsável pelo espancamento que o meu namorado sofreu, por um bandido.
هذا ما يقوله الرجل المسؤول عن الضرب الوحشي الذي عانى منه حبيبي على يدي مجرم ما

O Bernard é o homem responsável pela aquisição dos nossos 10 mil salmões nativos do Atlântico.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

Sócio principal recente, especialista em finanças empresariais, e o homem responsável pela excelente formação dos colaboradores.
خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب للمساعدين

Tomei conhecimento de que encontrou o responsável pelas mortes daquelas jovens.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

Então, arriscaria a oportunidade de matar o Abdul Fatah, o homem responsável por assassinar o meu noivo, para salvar alguém que se parece com ele?
الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لإنقاذ شخص يشبهه؟

És o responsável por toda a operação.
و بالتالي, فأنت الرجل المسؤول عن العملية برمتها

Estão a tentar encontrar o responsável por a engravidar antes da sua morte.
إنهم يحاولون أن يجدوا الرجل المسؤول عن جعلها حاملاً قبل موتها

Mas que confusão, detestaria ser o responsável por isto.
يا لها من فوضى. أنا أكره أن أكون الرجل المسؤول عن هذا.

o responsável por este acto de violência.
وهو الرجل المسؤول عن هذا العمل الوحشي

Mike, apresento-te Dominic Barone, o homem responsável pelo design e pela produção deste motor.
، (مايك) ، أريدك أن تقابل (دومينيك بورون) الرجل المسؤول عن تصميم و إنتاج هذا المحرك

Neel Kashkari, o homem responsável pelo resgate.
(نيل كاشكاري)، الرجل المسؤول عن عملية الإنقاذ.

Significa que o homem responsável pela morte da sua filha vai para a prisão.
تعني أن الرجل المسؤول عن موت ابنتك سيذهب إلى السجن

É este o homem responsável pela nossa segurança?
هذا هو الرجل المسؤول عن الأمان؟

É o responsável pelas perucas.
إنه الرجل المسؤول عن الشَّعر المستعار

Não só o ouro, mas o homem responsável por o roubar.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.