"الرجل المسلح" - Translation from Arabic to Portuguese

• o atirador
• assaltante
• Lone Gunman
• homem armado
• o sequestrador

Se o atirador tivesse entrado com uma máscara o segurança teria tido tempo de subjugá-lo ou soado o alarme.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

o atirador, conhecia-o?
الرجل المسلح لهذه الليلة هل رأيته من قبل؟

Com licença. Não é aquele que parou o atirador na mansão do Mayor?
معذرةً ، ألست هذا الرجل الذي أوقف هذا الرجل المسلح في قصر المحافظ ؟

O assaltante fez uma cliente refém, ferida no fogo cruzado, e, depois, levou-a com ele.
الرهينة التى كانت بيد الرجل المسلح أصيبت في تبادل إطلاق النار ثم أخذها معه للخارج

Estes tipos são um grupo que vigia o Governo, publicam a revista Lone Gunman.
إنهم مجموعة لجنة الرقابة الحكومية ينشرون مجلة الرجل المسلح

Depois vi um homem armado a aproximar-se.
ثم رأيتُ الرجل المسلح يقترب

Morreram 4 pessoas. Uma delas foi o sequestrador.
4 أشخاص توفوا واحد منهم كان الرجل المسلح.

Mas parecia que você viu o atirador, quando lhe caiu a máscara?
لكن يبدوا أنك رأيت الرجل المسلح عندما سقط قناعه؟

Não achas que é um pouco estranho que o atirador apanhou o refém antes da polícia chegar?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Temos a última actualização da nossa reportagem desta noite... foi confirmado que o atirador envolvido na tentativa de assassinato contra o presidente não tem qualquer vínculo com organizações terroristas nacional ou internacional.
معنا أخر الاخبار العاجلة على قصتنا الليلة لقد تم التأكيد أن الرجل المسلح المتورط فى محاولة أغتيال الرئيس ليس له علاقة

O teu pai estava de folga, quando confrontou o atirador.
لك, أه كان والدك خارج الخدمة عندما واجه الرجل المسلح

o atirador está na suite do Sr. Deline.
الرجل المسلح في جناح السيد ديلاين.

Agora, o atirador, vai cumprir a pena dele.
الآن , الرجل المسلح , هو سوف يأخذ عقوبته ,

Nestas situações, a Polícia atrai logo o atirador para a janela, alveja-o no lábio superior e isso destrói o tronco cerebral.
عادةّ بهذه المواقف تشجع الشرطة الرجل المسلح على الأقتراب من النافذة ثم يطلقون النيران على شفته العليا و يصيبون جزع المخ.

- o atirador está na suite do Ed, com o Ed.
الرجل المسلح في الجناح مع إد

- que o Reese era o atirador.
ان رييس كان هو الرجل المسلح

Visto que o assaltante tem vontade de usar armas Foiumacidente,cretino.
الآن أظهر هذا الرجل المسلح الاستعداد لاستخدام قوة النار... . كان هذا حادثا , ايها المعتوه.

Se conseguirem prender o assaltante num dos outros sítios, nunca chegará ao restaurante.
إذا أمكنهم القبض علي الرجل المسلح فيأياًمن المتجرين...

- Já pareço os tipos da Lone Gunman. - Onde conseguiste esta informação?
أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟

- O Governo não consegue controlar um défice ou o crime... - Lone Gunman.
...الحكومة لا تستطيع السيطرة على عجز الرجل المسلح

Apesar das dificuldades, a Polícia conseguiu deter o sequestrador e pôr os reféns a salvo com apenas uma baixa.
تمكنت الشرطة من القبض على الرجل المسلح والخروج بالرهائن إلى بر الأمان، عدا ضحية واحدة عموماً، كان نجاحاً باهراً للفيتان ذوو البذلات الزرق