"الرجل المشع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Homem Radioactivo

O Homem Radioactivo tem a famosa frase "Para cima e átomo!", com "átomo" escrito Á-T-O-M-O, num trocadilho delicioso.
على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة وبالتهجئة :

Bom, entre os dois, lemos todos os 814 números do Homem Radioactivo.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

Então devem saber que Hollywood planeia fazer um filme sobre o Homem Radioactivo.
أفترض بأنكم تعرفون .. أن هوليوود تخطط لصناعة فيلم رئيسي حول الرجل المشع

Um estúdio de Hollywood decidiu rodar o Homem Radioactivo aqui em Springfield.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

Só queriam contar uma história, uma história sobre um Homem Radioactivo.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

Esperem, vocês viram a nova sequela do Homem Radioactivo?
مهلا، أنتم رفاق شاهدتم تتمة فيلم الرجل المشع الجديد؟

Foi tão espectacular quando o Homem Radioactivo teve que apagar a sua própria memória.
لقد كان مشهدا رائعا حينما تحتم على الرجل المشع مسح ذاكرته.

Temos 100 dólares e queremos comprar o Homem Radioactivo.
معنا 100 دولار، ونريد شراء العدد الأول من "الرجل المشع"

A partir de hoje, vou ser o Homem Radioactivo.
من الآن فصاعداً سأسمّي نفسي بـ"الرجل المشع"

Nenhum deles chega aos calcanhares do Homem Radioactivo.
لاأحد منهم يتحمل شمعة من الرجل المشع

Os miúdos vão querer ver o Homem Radioactivo original.
الأطفال يريدون رؤية الرجل المشع الأصلي

Cuidado, Homem Radioactivo!
ساعدني، أيها الرجل المشع ! انتبه، أيها الرجل المشع

Acho que o verdadeiro Homem Radioactivo... não usa uma máscara de plástico com a imagem dele mesmo.
لا أظن أن "الرجل المشع" الحقيقي يرتدي حلة من البلاستيك تحمل صورته

"Homem Radioactivo Contra o Síndrome das Pernas Irrequietas".
الرجل المشع ضِد متلازمة الساق؟

agora o Homem Radioactivo obtém os seus poderes do seu fato?
أن الرجل المشع الآن يأخذ قوته من بدلته؟

Tenho o novo vilão do Homem Radioactivo...
لقد حصلت على الرجل المشع الشرير الجديد...

Será que o Homem Radioactivo irá a tempo de salvar a Terra?
هل سيتمكن "الرجل المشع" من إنقاذ الأرض؟

Tenho a certeza que gostaríamos de recordar o actor Dirk Richter pelo seu papel de Homem Radioactivo, e não pelos detalhes sórdidos dos seus últimos anos.
في دور "الرجل المشع" دون التفاصيل... القذرة لسنواته الأخيرة

Ei, o Homem Radioactivo nº72!
انظر، "الرجل المشع"، العدد 72!

O Homem Radioactivo contra Hag do Pântano.
"الرجل المشع ضد شيطانة المستنقع".