"الرجل الوحيد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o único homem na
• o único homem no
• o único na
• único homem da
• o único no
• único tipo da
• o único tipo em
• o único homem do
• o único homem em
• único homem nesta

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

Eu era o único homem na América qualificado para este trabalho.
لقد كنتُ الرجل الوحيد في أمريكـا المؤهل لتلك المهمّـة

És o único homem no mundo que tem o direito de saber tudo a meu respeito.
أنت الرجل الوحيد في العالم المتاح له معرفة كل شيئ عني

Mas não és o único homem no mundo. Põe isso na cabeça.
ولكنك لست الرجل الوحيد في العالم ضع ذلك في رأسك

Sou o único na História, que é capaz de afastá-lo, de fazê-lo sentir medo e dor.
إنّي الرجل الوحيد في التاريخ الذي تمكّن من إجباره على الرحيل ومن إنزال الخوف والألم به.

Eu, único homem da casa entre 8 mulheres...
أنا الرجل الوحيد في المنزل مع ثمان نساء.

Bem sei que não é verdade, que não tem ninguém, que a seguir ao seu marido sou eu o único homem na sua vida.
أنا أعلم أن ذلك ليس صحيحاً وأنك لا أحد لك وبعد زوجك, الرجل الوحيد في حياتك هو أنا

Havia um holocausto nuclear. Sou o único homem na Terra.
حسناً، لنقل إن محرقة نووية وقعت وأمسيت الرجل الوحيد في العالم

Provas do apartamento dela sugerem que você não era o único homem na vida dela.
أدلة من شقتها تشير لم تكن أنت الرجل الوحيد في حياتها.

o único homem na piscina. Tive sorte em consegui-lo.
كان الرجل الوحيد في المسبح كنت محظوظة لأنني التي أوقعت به

Quando decidi que ia ser o único homem na minha vida, mas eu decidi.
قررت أن يكون هو الرجل الوحيد في حياتي لكن كان يجب أن يكون

Já que sou o único homem na Grã-Bretanha que possui a capacidade para processar e administrar uma dose não-letal, ficaria sob suspeitas.
بما أنني الرجل الوحيد في بريطانيا الذي يحوز على مهارة صنع وإعطاء جرعة غير قاتلة،

E ele acreditou que era o único homem no universo.
و سحرتيه ليعتقد بأنه قد كان الرجل الوحيد في الكون؟

Para ficar de olho em si. Como o pai da inteligência artificial, é o único homem no mundo que pode destruí-la.
لمُراقبتك، بصفتك صانعا لذكاء اصطناعي، فإنّك الرجل الوحيد في العالم الذي بإمكانه تدميره.

E, infelizmente para si, eu trabalho com o único homem no mundo que não se interessa.
ولسوء حظكم أعمل مع الرجل الوحيد في العالم الذي لا يهتم

Porque tu mereces saber e porque és o único na cidade que percebe porque tive de o fazer.
- لانك تستحق ان تعرف. ولانك الرجل الوحيد في هذه البلدة الذي سوف يتفهم لماذا كان علي ان افعل ما فعلته

O teu pai foi o único homem da minha vida, por isso não sei o que é ter de me despedir de alguém.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Se te pões outra vez com essas tretas dou-te tanta porrada que serás o único no céu em cadeira de rodas.
إذا تكلمت معي ثانيا,‏ سأضرب مؤخرتك بشدة... ‏ ستكون الرجل الوحيد في السماء الذي يملك كرسي متحرك

Jonas, ...este é o único tipo da lista que não me importo.
"جوناس"، هذا هو الرجل الوحيد في القائمه الذي لا أعيره إهتماما.

Meu Deus, será que serei o único tipo em Point Place que não está a ter acção?
الهي,هل انا الرجل الوحيد في هذا المكان الذي لم يحصل على ذلك؟

É por ser o único homem do escritório?
هل لأنني الرجل الوحيد في المكتب؟

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Bem, não sou o único homem nesta casa...
حسناً، لست الرجل الوحيد في المنزل