"الرجل الّذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem que
• o homem
• tipo que

O homem que ele ia encontrar mora neste prédio.
الرجل الّذي كان سيقابله يعيش في هذا المبنى.

Vi o homem que pensei conhecer, tornar-se num animal...
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً

Mas não é o homem que partiu naquela noite.
لكنّه لمْ يعد الرجل الّذي غادر تلكَ الليلة.

Como é que se chamava o tipo que lhe tratou da hipoteca?
ماذا كان أسم ذلك الرجل الّذي قام بالرهن التي تسعى وراءه؟

O homem que ama mais que ninguém aguarda-a dentro da igreja.
الرجل الّذي تحبينه أكثر من أيّ أحد بداخل الكنيسة في انتظاركِ

O homem que contratastes vai morrer envenenado.
الرجل الّذي إستأجرته سيموت بالسمّ، مالم تعطيه الدواء.

Noite após noite, expunha-te as minhas deduções, sem nunca saber que o alvo da minha caça ao homem era o homem que dissecava as minhas suposições.
ليلة بعد ليلة, أنهكت قدراتي لم أكن أعرف أن الرجل الّّذي كنت أبحث عنه هو الرجل الّذي استهلك ممتلكاتي الفرديّة

O homem que sabia quem era o responsável pela bomba
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

Este homem que a tentou tirar da estrada...
.. هذا الرجل الّذي حاول إبعادكِ عن الطريق

Como podemos dúvidar da lealdade de um homem que denuncía a própria mulher se existirem circunstâncias suspeitas?
كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Como podemos suspeitar da lealdade de um homem que denuncia a própria mulher se houver circunstâncias suspeitas?
كيف نتوقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Até traiste um homem que arriscou a vida para te ajudar.
أنتَ حتّى خنت الرجل الّذي خاطر بحياته لمساعدتك.

O homem que viveu aqui é procurado por terrorismo à mais de 25 anos.
الرجل الّذي يعيش هنا مطلوب بتهم ارهابيّة منذ 25 سنة

Saiba que o homem que fez a bomba e levou o carro... não morreu na explosão, como eles dizem.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

O alvo ainda é desconhecido mas presumimos ser o homem que colocou a bomba na frente do auditório do QG.
،الهدف مازال غير معلوم لكنّنا نظن أنّه الرجل الّذي وضع القنبلة أمام قاعة المحاضرات

Ranger, o tipo que deteste, o Snow, não irá passar desta noite.
أيها الجوال الرجل الّذي ألقيت القبض عليه سنو علمت أنه لن يعيش أثناء الليل وداعاً الآن