"الرجل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem do
• tipo sobre
• homem afastado do

Pois tu, meu amigo, atravessaste a linha que divide o homem do vadio.
لقد تجاوزت الخط الذي يفصل الرجل عن المشرّد.

Contando a história da vida do meu pai... era impossível separar realidade da ficção... o homem do mito.
في رواية قصة حياة أبي مستحيل فصل الحقيقة عن الخيال او الرجل عن الأسطورة

Exijo que retire este homem do caso, senão haverá graves consequências.
أطالب بإبعاد هذا الرجل عن القضيّة وإلا فستكون هناك عواقب وخيمة

Estava a falar com um tipo sobre um Corvette, mas...
كنت أتحدث إلى هذا الرجل عن سيارة كورفيت ، لكن

Estás a falar com este tipo sobre dinheiro.
أنت تتكلّم مع هذا الرجل عن المال.

Suficientemente boa para manter aquele homem afastado do corredor da morte?
-جيدة بما يكفي لتبعدي ذلك الرجل عن كرسي الإعدام؟

É difícil separar um homem do dinheiro da sua mulher.
من الصعب ابعاد الرجل عن نقود زوجته