"الرجل للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo acabou de
• homem acabou de

O tipo acabou de tentar matar uma família inteira.
لقد حاول الرجل للتو ذبح عائلة بأكملها بزعم

Este tipo acabou de levar um tiro. Ele vai morrer e nos vamos para a prisão.
-أُطلِقَ النار على هذا الرجل للتو سنذهب إلى السجن

Vocês não vão acreditar no que este tipo acabou de me dizer.
لن تُصدّقا ما أخبرني به هذا الرجل للتو.

Aquele tipo acabou de piscar para mim?
هل ذلك الرجل للتو غمزني ؟

Senhor, tem que pagar antes. Olha só o que... Um homem acabou de entrar aqui.
عليك دفع مبلغ هذه أولًا يا سيدي ..الآن أنظر لما فعلتـ لقد أتى هذا الرجل للتو.

Aquele homem acabou de se casar.
هذا الرجل للتو تزوج

Aquele homem acabou de perder alguém que amava. Que amava?
هذا الرجل للتو فقد حبيبته.