"الرجل من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem antes
• tipo antes
• gajo antes
• homem alguma vez
• homem na

Nunca vi a este homem antes. Me referia ao outro.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Nunca vi esse homem antes.
لإصابته بنوبة قلبية لم يسبق أن رأيت ذلك الرجل من قبل

Disse que nos conhecemos há anos, mas nunca vi o homem antes.
قال أننا نعرف بعضنا منذ عصور ولكني لم أقابل ذلك الرجل من قبل

Já trabalhei para este tipo antes.
لقد عملت لهذا الرجل من قبل يمكنك الوثوق به

Nunca vi o tipo antes, mas ele ofereceu-me 20 mil para o ajudar num serviço no banco.
لم أري هذا الرجل من قبل لكنه عرض علي 20 الف دولار لأساعده في تنفيذ السطو علي البنك

Eu já vi este gajo antes.
إنّي رأيت هذا الرجل من قبل.

E depois, cara de cu, quero que me digas se já viste este homem alguma vez.
إذا ايها الاحمق اريدك ان تخبرنى اذا كنت رايت هذا الرجل من قبل

Eu não sei, mas já vi esse homem antes.
انا , انا لا اعلم, ولكنني رأيت هذا الرجل من قبل

Alguma vez viu este homem, antes?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Nunca vi o homem antes.
إسمع ،، لم أقابل ذلكَ الرجل من قبل

Nunca vi este homem antes, na minha vida.
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي

- Nunca viste este homem antes.
أنت لم تًريْ هذا الرجل من قبل ؟

Acredita em mim, eu nunca vi este homem antes na vida!
-أنا لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي

Nunca vi este homem antes.
لم أر هذا الرجل من قبل

E nunca vi este homem antes.
ولم أرَ هذا الرجل من قبل

Nunca vi o tipo antes.
آسفة. فلمْ يسبق حتى أن رأيتُ الرجل من قبل.

Ninguém viu este tipo antes.
أعنى، لا أحد قد رأى هذا الرجل من قبل.

Já vi esse tipo antes.
مهلاً، لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

Não, nunca vi este tipo antes.
كلا، لم يسبق أن رأيت الرجل من قبل.

Eu nunca vi este homem na minha vida.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.