"الرجل يبدو كأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo parece que

Esse tipo parece que está a candidatar-se para bibliotecário, e tu, tu és uma miúda.
هذا الرجل يبدو كأنه يتأهل ليكون أمين مكتبة وأنت , حسناً , أنت فتاه

Este tipo parece que foi levado pela corrente.
هذا الرجل يبدو كأنه محمولا من قبل التيار

Este tipo parece que comprou o fato num armazém.
هذا الرجل يبدو كأنه إشترى بذلته من (مينز ويرهاوس)