"الرحب والسعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de quê
• De nada
• Não tens
• bem-vindo
• Obrigado
• de agradecer
• vontade
• bem-vinda
• prazer foi

Matt Walker: Não tens de quê. DB: Sim, Obrigado, Obrigado.
ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا.

- Não tens de quê. E agora, nós cozinhámos, tu limpas.
على الرحب والسعة الآن مارج، نحن حضرنا الطعام، أنتِ نظفي

De nada Katie, mas tu mereceste-o. Estás a trabalhar bem.
علي الرحب والسعة , كاتي, لقد كنتي تستحقينة فأنتتبلينبلائأًحسنا.

- Obrigada por nos levar ao cinema. - De nada, Dana.
شكرا على اخذنا الى الفيلم على الرحب والسعة , دونا

Se precisares de um sítio para ficar, és bem-vindo.
إذا احتجت لمكان للبقاء أنت هنا على الرحب والسعة تسمعني

Não tem de agradecer. Mantenha-se afastado.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

Não tem de quê, Major. Estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

- Obrigada por teres vindo, tio Eddie. Não tens de quê.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Não tem de quê, Senhor, mas não fui só eu.
على الرحب والسعة سيدي لكنني لم أكن أنا فقط

- Pela bicicleta que me deste. - Não tens de quê.
ـ لأجل الدراجة التي أحضرتيها ليّ ـ على الرحب والسعة

- Não há de quê.
أنا حقاً أقدّر هذا أنت على الرحب والسعة ديل

E se bem me lembro parte desse trabalho é salvar a tua vida, que, claro, não posso contar-lhe, então...De nada.
فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة

De nada. Peço desculpa se fui indelicada.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

De nada. Espero podermos repeti-lo.
على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً

E ele é mais do que bem-vindo. Junte-se a nós, sir, junte-se a nós.
على الرحب والسعة به انضم الينا ياسيد، انضم الينا.

Muito Obrigado. (Aplausos)
ماثيو: على الرحب والسعة. شكرًا جزيلًا لك.

Não tens de agradecer, por falar nisso.
اوه, أنت على الرحب والسعة بالمناسبة

Encontrei isto hoje no mercado. Se alguém quiser levar para casa para fazer puré, esteja à vontade.
وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم. لو أن أحداً يريد أخذها للمنزل وهرسها لاحقاً، فعلي الرحب والسعة.

És bem-vinda. É um prazer ter-te aqui.
على الرحب والسعة من الرائع أن تقيمي عندنا

- O prazer foi nosso. Ainda bem que a tempestade passou.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت