"الرحلة البحرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cruzeiro
• a viagem

Foi a primeira coisa que nos uniu, quando nos conhecemos no cruzeiro.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

Estou mesmo excitada por estar num cruzeiro, não sei porquê.
أنا متحمس جداً حول ما يجري على متن سفينة الرحلة البحرية. لا أعرف لماذا.

O Velho e o Mar. Vejo que estás com vontade para o nosso cruzeiro.
الرجل العجوز والبحر، ارى انك تضع نفسك في اجواء الرحلة البحرية

Josh fez a tripulação do cruzeiro aportar em Puerto Vallarta!
لقد أوقفنا الرحلة البحرية فى بوريتو فالارتا

Sr. Colombo, na sua opinião, quanto tempo demoraria a viagem?
سيد كولومبوس ، في رأيك إذاً كم ستستغرق هذه الرحلة البحرية ؟

Ao que parece, conheceram-se no cruzeiro dos solteiros.
واضح أنهم قد تقابلوا في الرحلة البحرية المنفردة

Vamos voar para lá depois do cruzeiro, esperando ganhar o melhor disco do ano
سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام

Vou estar num cruzeiro com o pai dele, Ahmed. Confia em mim...
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

As imagens e publicidade, no máximo, simulam a experiência de viajar de cruzeiro.
مناظر و متاجر إد كل شيئ تحت تصرفك التشويق الحالي تجربة الرحلة البحرية

Verificamos a lista de passageiros do cruzeiro.
نحن فحصنا اسماء الركاب في الرحلة البحرية

Contamos depois de ela voltar do cruzeiro.
سوف نخبرها بعد ان تعود من الرحلة البحرية

Então, sê um homem e finge que estamos casados, porque não sairei daqui sem aquele cruzeiro, percebeste?
لذلك انضج و تظاهر بأننا متزوجين، --لأنني لن أغادر المكان دون الرحلة البحرية تلك أفهمت؟

Se conseguirmos esse bilhetes para o cruzeiro, sim, consigo viver com isso.
إن حصلنا على تذاكر الرحلة البحرية فأجل، يمكن أن أتعايش مع ذلك

Estás zangada comigo porque estraguei tudo com os bilhetes do cruzeiro e, agora, ficas apenas em silêncio, certo?
انت مستاءة مني لأنني أفسدت أمر تذاكر الرحلة البحرية و الآن تلتزمين الصمت عقاباً، صحيح؟

Podias utilizar esses bilhetes de cruzeiro e fugir da ilha.
أتعلم شيئاً؟ يمكنك استخدام تذاكر الرحلة البحرية تلك و الهرب من الجزيرة

-Este cruzeiro tem entretenimento. -A sério?
ـ مهلاً، هذة الرحلة البحرية بها تسلية ـ جدياً؟

Bem, conheci o meu marido nas montanhas por isso acho melhor fazeres um cruzeiro.
حسناً، لقد قابلت زوجي في منتجع جبلي... لذا أنصحكِ بالذهاب في الرحلة البحرية

Este sítio é muito melhor que um cruzeiro.
المكان افضل بكثير من الرحلة البحرية

Rogo-vos que vos prepareis para a viagem.
جهزا نفسيكما ، لهذه الرحلة البحرية المستعجلة

Desde a viagem que tenho estado mal.
منذ الرحلة البحرية .. انا كنت

O comboio de Southampton foi quase tão mau como a viagem de Bombaím.
لقد كان القطار من (ساوثامبتون) بقدر سوء الرحلة البحرية من (بومباي)