"الرحلة الميدانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• visita de estudo
• excursão
• viagem de campo
• viagem de estudo

JUNIORES E SENIORES PLANETÁRIO visita de estudo ÀS 14:00
جونيورز سينيورس القبة الفلكية الرحلة الميدانية الثامنة مساءً

Isso foi um acidente infeliz numa visita de estudo.
ذلك كان حادثاً مأساويا خلال الرحلة الميدانية

Vou usá-la na minha próxima visita de estudo com os alunos.
سوف أحرص على ارتداء هذا في الرحلة الميدانية القادمة مع طلاّبي

Capitão, a esquadra inteira foi nesta excursão parva?
أيها النقيب, هل كامل الفريق معنيْ لهذه الرحلة الميدانية الغبية؟

- Quase perderam a excursão. - excursão?
ـ كدتم تفوتوا الرحلة الميدانية ـ الميدانية؟

A viagem de campo é daqui há seis dias e não fizemos o nosso brilho labial ainda.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

O primeiro é sobre a viagem de estudo da próxima semana.
الأول عن الرحلة الميدانية الأسبوع المقبل

Isto é uma visita de estudo ou um treino militar?
هل هذه الرحلة الميدانية أو التدريب الأساسية؟

Acho fixe o teu pai ter vindo nesta visita de estudo.
اعتقد انه رائع والدك جاء في هذه الرحلة الميدانية.

"a liderar aquela visita de estudo de alunos muito especiais,
تقودين تلك الرحلة الميدانية للطلاب المميزين الصغار

Reuben, lembras-te daquela visita de estudo ao zoo... quando a zebra correu para a cerca e fizeste chichi nas calças?
مرحبا روبن هل تتذكر الرحلة الميدانية للصف الى حديقة الحيوان عندما ركض حمار الوحش الى السياج و تبولت في بنطالك؟

Não vamos poder ir à tal visita de estudo.
لن يمكننا الذهاب الى تلك الرحلة الميدانية

Agora que fiz isso, sinto que consigo resolver isto da visita de estudo.
بما انني اقدر على فعل ذلك انا اشعر في الحقيقة استطيع حل مشكلة الرحلة الميدانية

Tenho um projeto importante de Ciência da Computação para entregar e estou encalhado na visita de estudo.
علي تقديم مشروع مهم في علوم الكمبيوتر في الفترة الرابعة وأنا عالق في هذه الرحلة الميدانية.

Meu, estou tão animado com esta excursão.
أشعر يالإثارة لهذه الرحلة الميدانية

Esta excursão tem de correr bem.
هذه الرحلة الميدانية يجب ان تمر بسلام

Podíamos vendê-lo na excursão a Nova York no sábado.
يمكننا بيعه في تلك الرحلة الميدانية إلى (نيويورك) يوم السبت

A excursão acabou.
إنتهت الرحلة الميدانية

Ainda não falámos sobre o que inspirou esta viagem de campo, em primeiro lugar.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول

Como se lembram, estes adesivos são da viagem de estudo do ano passado à fabrica de adesivos "assine aqui".
للتذكير، هذه الملصقات أتت من الرحلة الميدانية للعام الماضي ."لمصنع لاصقة "وقّع هنا