"الرحلة بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• A viagem toda
• toda esta viagem

A viagem toda foi uma inútil perda de tempo, também.
الرحلة بأكملها كانتْ عديمة الفائدة ومضيعة للوقت , ايضاً

O Phil deve estar com medo de voltar aqui para dentro, porque o Danny não parou de o chatear A viagem toda.
كما تعلمون ، من المحتمل فيل يخاف أن يعود داخلاً فقط 'داني تسبب في الرحلة بأكملها

Prometo que vou narrar A viagem toda.
حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها

Organizou tudo - os bilhetes, horários, A viagem toda.
أعنى, لقد رتب للأمر برمته التذاكر, جدول المواعيد ... الرحلة بأكملها

Estou a dar-te apoio. Apoio-te a ti e a toda esta viagem e que é isto?
أحاول أن أقدّم دعماً لك ولهذه الرحلة بأكملها

Alguém com muito poder e influência arquitetou toda esta viagem.
أحداً ذا سلطة و تأثيرٌ عظيمين... قام بالتخطيط لهذه الرحلة بأكملها...

Desculpa, Pai. Eu estraguei A viagem toda.
آسف يا أبي, أتلفت الرحلة بأكملها

Desculpa, Dad. Eu estraguei A viagem toda.
آسف يا أبي, أتلفت الرحلة بأكملها

Passou A viagem toda a ler os papéis dele, mas certamente gostarei muito dele se levantar os olhos da página.
-لقد قضى الرحلة بأكملها وهو يقوم بقراءة أوراقه لكنني متأكدة من أنني سأحبه حقاً إن قام يوماً بالنظر خارج صفحاته

Estás a estragar A viagem toda.
أنت تفسد الرحلة بأكملها.

A viagem toda.
الرحلة بأكملها.

toda esta viagem foi um completo desperdício de tempo!
الرحلة بأكملها كانت مضيعةً للوقت