"الرحيل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair de
• sair da
• de sair
• de deixar

Eu sempre quis sair de lá. Ver o mundo.
ورغبتُ دائما في الرحيل عن هناك وأرى العالم

É sair de uma festa ou de outro evento público para ir fazer sexo.
ما أفكر به هو الرحيل عن حفلة و أي تجمع عامة من أجل الذهاب لممارسة الجنس

Estou prestes a sair de Twin Peaks, e não sei quando vou voltar.
إني أوشك على الرحيل عن "توين بيكس" وأجهل متى سأعود.

Precisas de sair da cidade, esconderes-te durante um tempo.
عليك الرحيل عن البلدة والتواري عن الأنظار لفترة.

A única coisa que querias era sair da ilha. E agora podes.
لم تتوق لشيء أكثر من الرحيل عن الجزيرة، الآن بوسعك الرحيل.

Ela também é terrorista. - Temos de sair daqui.
إنّها إرهابيّة أيضاً علينا الرحيل عن هنا

Eu sabia que as hipóteses de deixar a ilha... Iam diminuindo com o passar do tempo.
أعرف أن فرص الرحيل عن الجزيرة ستصبح أقل بكثير مع مرور الوقت

O que eu acho difícil de perceber é a sua pressa de deixar Los Angeles.
مما يجعلني أدرك جيدا سبب أسراعك في الرحيل عن لوس أنجلوس

sair de casa tão de repente, desistires do teu trabalho?
الرحيل عن المنزل فجأة والتخلي عن عملك؟

Fico muito agradecida, mas não penso sair de Highburry.
-إني ممتنة للغاية ، ولكني لا أفكر في الرحيل عن (هايبري).

Tenho de sair de Los Angeles.
علي الرحيل عن لوس انجليس

Estou a falar de sair de Harlan. Escapar.
أنا أتحدث عن الرحيل عن هارلن

Homer, não quero sair de Springfield.
(هومر)، لا أريد الرحيل عن (سبرينغفيلد).

- Ela tem de sair da cidade. - O tanas! - Filho...
عليها الرحيل عن المدينة لماذا عليها الرحيل من المدينة

Talvez tenha tido o bom senso de sair da cidade.
لربما راودته فكرة الرحيل عن المدينة

Que terá de deixar o trabalho de novo, após tudo o que já conseguiu.
وهي سيكون عليها الرحيل عن العمل بعد كل ما وصلت اليه